Japanese Mold glossary 模具日文术语

业务与贸易关连用语
accept order 接受订货 注文引受
account 帐户 口座
after service 售后服务 アフターサブス
amendment 修正 アメンド
annual sales 年销售额 年売上げ
at sight 见票即付 一覧払い
balance 余额 残额
bank draft 匯票 为替手形
cost 成本 コスト
cost and treight c&f 含运费价格 运赁込み値段
custom broker 报关行 乙仲
customer 客户 取引先
D/A 承况交单 手形の引き受け証
D/P 付款交单 支払い証券
defered payment 分期付款 分割支払
defered shipment 分期装运 分割船积み
delivery on spot 当场交货 直渡す
delivery order 交货单 引渡しオーダー
delivery time 交期 纳期
discount 折扣 割引き
discount on draft 贴现 手形割引き
documentary draft 跟单匯票 荷为替手形
down payment 订金 前金
enclosure 附件 同封物
endorsement 背书 里书
enquete 调查 アンケート
exhibition 展览会 展示会
export 出口 输出
factory visiy 工厂参观 工场见学
favourable price 合宜价格 格好値段
foreign exchange 外匯 外国为替
free on board(FOB) 般上交货价 本船渡し値段
price decending 减价 値引
price rising 涨价 値上げ
procurement 采办 调达
prompt delivery 即时交货 直ぐ受け渡し
pruchase 购入 仕入れ
purchasing agent 采购代理商 仕入れ代理店
quotation 报价单 见积书
rebate 回扣 割戻し
reference 查询 问い合わせ
remitttance 匯款 送金
repeat order 追加订货 追加注文
request letter 请求函 依頼件
return 退货 返送
rumor 风评 评判
second hand goods 二手货 中古品
shipper 货主 荷主
shipping 装船 船积み
shipping mark 麦头 荷印
shippment 出货 出荷
sold out 卖完 売り切れ
sole agent 总代理商 一手贩売代理店
special discount 特别拆扣 特别割引
specification 规格 仕様
sample order 指样订货 见本注文

铸造用语
accurate die casting 精密压铸 アキュラッドダイキャスト
calendering molding 压延成形 カレンダリング
cold chamber die casting 冷室压铸 コールドチャンパ ダイキャスト
cold forging 冷锻 冷间锻造
compacting molding 粉末压出成形 圧粉成形
compound molding 復合成形 コンパウンド成形
compression molding 压缩成形 コンプレッション成形
dip mold 浸渍成形 ディップ成形
encapsulation molding 注入成形 注型(エンキャプ)
extrusion molding 挤出成形 押出成形
foam forming 发泡成形 発泡成形
forging roll 轧锻 フォジングロール
gravity casting 重力铸造 重力鋳造
hollow(blow)molding 中空(吹出)成形 中空（吹出）成形
hot chamber die casting 热室压铸 ホットチャンバダイカスト
injection molding 射出成形 射出成形
investment casting 精密铸造 精密鋳造
laminating method 被覆淋膜成形 积层法
lost wax casting 脱蜡铸造 ロストワックス鋳造
low pressure casting 低压铸造 低圧鋳造
matched die method 对模成形法 マッチドダイ成形法
matched mould thermal forming 对模热成形法 マッチドモールド成形法
powder forming 粉末成形 粉末成形
counter punch 反凸模 カウンターポンチ
double stack mold 双层模具 二层金型
electroformed mold 电铸成形模 电鋳金型
expander die 挤径模 エキスパンダー型
extrusion die 挤出模 エキストルージョン型
family mold 成套制品模具 组合せ金型
blank through dies 漏件式落料模 抜き落し型
duplieated cavity plate 復板模 とも型
fantail die 扇尾形模具 ファンテイルダイ
fishtail die 鱼尾形模具 フィッシュテイルダイ
flash mold 溢料式模具 フラッシュモールド
flash mold 溢料式模具 平押し金型
gypum mold 石膏铸模 石膏鋳型
hot-runner mold 热流道模具 ホットランナモールド
ingot mold 钢锭模 インゴット鋳型
lancing die 切口模 ランシング型
landed plunger mold 有肩柱塞式模具 ランデッドプランジャモールド
landed positive mold 有肩全压式模具 ランデッドポジティプモールド
loading shoe mold 料套式模具 充てん室付き金型
loose detail mold 活零件模具 ルーズディテイルモールド
loose mold 活动式模具 ルーズモールド
louvering die 百叶窗冲切模 ルーパリング型
manifold die 分歧管模具 マニホールドダイ
modular mold 组合式模具 モジュラーモールド
split mold 双并式模具 割型
sprueless mold 无注道残料模具 スプルレスモールド
squeezing die 挤压模 押出しダイス
stretch form die 拉伸成形模 ストレッチ成形型
sweeping mold 平刮铸模 かき型
swing die 振动模具 スイングダイ
three plates mold 三片式模具 三枚组金型
trimming die 切边模 ぱり抜きダイ
unit mold 单元式模具 ユニットモールド
universal mold 通用模具 ユニパーサルモールド
unserewing mold 退扣式模具 自动ネジ抜き金型
yoke type die 軛型模 ヨーク金型

模具厂常用之标准零配件
air vent valve 通气阀 エアベントバルブ
anchor pin 锚梢 アンカーピン
angular pin 角梢 アンギュラピン
angular pin 倾斜梢 アンギュラピン
baffle 调节阻板 パッフル
baffle plate 折流档板 仕切り板
ball button 球塞套 ボールボタン
ball plunger 定位球塞 ボールプランジャ
ball slider 球塞滑块 ボールスライダ
binder plate 压板 押板
blank holder 防皱压板 しわ押さえ
die button 冲模母模 ダイボタン
die clamper 夹模器 ダイクランパー
die fastener 模具固定用零件 ダイファステナー
die tolder 母模固定板 ダイホルダー
die lip 模唇 ダイリップ
die plate 冲模板 ダイプレート
die set 冲压模座 ダイセット
direet gate 直接浇口 ダイレクトゲート
dog chuck 爪牙夹头 ドグチャック
dowel 定位梢 合钉
dowel hole 导套孔 ダウエルホール
dowel pin 合模梢 合わせピン
dowel pin 定位梢 ノックピン
dozzle 补助浇口 ドズル
draft 拔模锥度 抜き勾配
draw bead 张力调整杆 绞りビード
drive bearing 传动轴承 伝达歯车
ejection pad 顶出衬垫 突き出しパッド
ejector 脱模器 突出し
ejector guide pin 顶出导梢 エジェクタガイドピン
ejector leader busher 顶出导梢衬套 エジェクタガイドプシュ
ejector pad 顶出垫 エジェクタパッド
ejector pin 顶出梢 エジェクタピン
ejector plate 顶出板 エジェクタプレート
headless punch 直柄冲头 头无しポンチ
heavily tapered solid 整体模蕊盒 一体中子取り付け
hose nippler 管接头 ホースニップル
impact damper 缓冲器 インパクトダンパー
injection ram 压射柱塞 圧入ラム
inlay busher 嵌入衬套 インローブシュ
inner punch 内冲头 インナーポンチ
insert 嵌件 インサート
insert pin 嵌件梢 インサートピン
king pin 转向梢 キングピン
king pin bush 主梢衬套 キングピンブシュ
knockout bar 脱模杵 かんざし
land 合模平坦面 ランド
land area 合模面 ランドエリア
leader busher 导梢衬套 ガイドブシュ
lifting pin 起模顶梢 持上げピン
lining 内衬 内张り
locating center punch 定位中心冲头 位置决めセンターポンチ
locating pilot pin 定位导梢 位置决めパイロットピン
locating ring 定位环 ロケートリング
lock block 压块 ロックブロック
locking block 定位块 ロッキングブロック
locking plate 定位板 ロッキングプレート
loose bush 活动衬套 ルーズブッシュ
re-entrant mold 凹入模 リエントラントモールド
retainer pin 嵌件梢 リテーナピン
returner plate 托料板 リテーナプレート
return pin 回位梢 リターンピン
riding stripper 浮动脱模器 浮きストリッパ
ring gate 环形浇口 リングゲート
roller 滚筒 ローラー
runner 流道 ランナー
runner ejector set 流道顶出器 ランナーエジェクダセット
runner lock pin 流道拉梢 ランナーロックピン
screw plug 头塞 スクリュプラグ
set screw 固定螺丝 セットスクリュ
shedder 脱模装置 シェダー
shim 分隔片 シム
shoe 模座之上下模板 シュー
shoot 流道 シュート
shoulder bolt 肩部螺丝 ショルダーボルト
skeleton 骨架 スケルトン
slag riser 冒渣口 スラグ押汤
slide(slide core) 滑块 スライド
slip joint 滑配接头 すべり継ぎ手
spacer block 间隔块 スペーサブロック
spacer ring 间隔环 スペーサリング
spider 模蕊支架 スパイダー
supporting plate 托板 受け板
sweep templete 造模刮板 板型
tab gate 辅助浇口 タブゲード
taper key 推拔键 テーパキー
taper pin 拔锥梢 テーパピン
taper pin 锥形销 テーパビン
teeming 浇注 鋳込み
three start serew 三条螺纹 三条ねじ
thrust pin 推力销 スラストピン
tie bar 拉杵 ダイバー
tunnel gate 隧道形浇口 トンネルゲート
vent 通气孔 ベント
wortle plate 拉丝模板 ウォートル板

模具常用之工作机械
3D coordinate measurement 三次元床 三次元测定机
boring machine 搪孔机 中ぐり盤
cnc milling machine CNC铣床 ＣんＣフライス盤
contouring machine 轮廓锯床 コンターマシン
copy grinding machine 仿形磨床 傲い研削盤
copy lathe 仿形车床 傲い旋盤
copy milling machine 仿形铣床 傲いフライス盤
copy shaping machine 仿形饱床 傲い研削り盤
cylindrical grinding machine 外贺磨床 丸形研削り盤
die spotting machine 合模块 形合わせ机　
turret lathe 转塔车床 タレット旋盤
universal tool grinding machine 万能工具磨床 万能工具研削盤
ventical machine center 立式加工制造中心 立形マシニングセンター
wire E.D.M 线割放电加工机 ワイヤ放电加工机

检验量测工具用语
autocollimator 自动准直仪 オートコリメータ
bench comparator 比长仪 ベンチコンパレーター
block gauge 块规 ブロックゲージ
bore check 精密小测定器 ホアチェック
calibration 校准 目盛り定め
caliper gauge 卡规 カリパスゲージ
check gauge 校对规 チェクゲージ
clearance gauge 间隙规 すきまゲージ
clinoretee 测斜规 コリノメータ
comparator 比测仪 コンパレータ
cylinder square 圆筒直尺 円筒スコア
depth gauge 测深规 深さゲージ
dial indicator 针盤指示表 ダイアルゲージ
dial snap gauge 卡规 ダイヤルスナッパゲージ
digital micrometer 数位式测微计 ディジマイクロ
feeler gauge 测隙规 隙间ゲージ
gauge plate 量规定位板 ゲージプレート
height gauge 测高规 高さゲージ
inside calipers 内卡钳 内パス
alloy tool steel 合金工具钢 合金工具钢
aluminium alloy 铝合金钢 アルミニウム钢
bearing alloy 轴承合金 轴受合金
blister steel 浸碳钢 面泡钢
bonderized steel sheet 邦德防触钢板 ボンデ钢板
canbon tol steel 碳素工具钢 炭素工具钢
clad sheet 被覆板 クラッド板
cold work die steel 冷锻模用钢 冷间ダイス钢
emery 金钢砂 钢砂
ferrostatic pressure 钢欣水静压力 はりトルースタイト
forging die steel 锻造模用钢 段造型用钢
galvanized steel sheet 镀锌铁板 亜铅鉄板
hard alloy steel 超硬合金钢 超硬合金钢
high speed tool steel 高速度工具钢 高速度工具钢
low alloy tool steel 特殊工具钢 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢 低マンガン鋳钢
maraging steel 马式体高强度热处理钢 マルエージング钢
martrix alloy 马特里斯合金 マトリックス合金
meehanite cast iron 米汉纳铸铁 ミーハナ鋳鉄
merchant iron 市售钢材 市场鉄材
molybdenum high speed steel 鉬系高速钢 モリブデン系高速度钢
molybdenum steel 鉬钢 モリブデン钢
nickel chromiun steel 镍铬钢 ニッケルクロム钢
prehardened steel 预硬钢 プリハードン钢

blue shortness 再热脆性 再热脆性
bonderizing 碳酸盐皮膜处理 ボンデライジング
box annealing 箱型退火 箱焼なまし
box carburizing 封箱渗碳 箱詰め浸炭
bright electroplating 辉面电镀 光沢めっき
bringht heat treatment 光辉热处理 光辉热処理
bypass heat treatment 旁路热处理 バイパス热処理
carbide 炭化物 炭化物
carburized case depth 浸碳硬化深层 浸炭硬化层深さ
carburizing 渗碳 浸炭
cementite 炭化铁 セメンタイト
chemical plating 化学电镀 化学メッキ
chemical vapor deposition 化学蒸镀 ＣＶＤ
coarsening 结晶粒粗大化 结晶粒粗大化
coating 涂布被覆 コーティング
cold shortness 低温脆性 低温脆性
comemtite 渗碳体 セメンタイト
controlled atmosphere 大气热处理 雰囲気调节热処理
cormer effect 锐角效应 コーナ効果
deeping discharge 蠕缓放电 沿面放电
decarburization 脱炭处理 脱炭処理
decarburizing 脱炭退火 脱炭焼なまし
depth of hardening 硬化深层 焼入硬化层深さ
diffusion 扩散 拡散
ion plating 离子电镀 イオンめっき
isothermal annealing 等温退火 等温焼なまし
liquid honing 液体喷沙法 液体砥上法
low temperature anealing 低温退火 低温焼なまし
mall eablizing 可锻化退火 可锻化焼なまし
martempering 麻回火处理 マルテンパ処理
martensite 马氏体 マルテンサイト
martensite 硬化铁炭 マルテンサイト
metallikon 金属喷镀法 メタリコン
metallizing 真空涂膜 真空蒸着
nitriding 氮化处理 窒化処理
nitrocarburizing 软氮化 软窒化
normalizing 正常化 焼ならし
oil qucnching 油粹火 油焼きいれ
overageing 过老化 过时効
overheating 过热 过热
pearlite 针尖组织 パーライト
phosphating 磷酸盐皮膜 处理 りん酸皮膜処理
physieal vapor deposition 物理蒸镀 ＰＶＤ
plasma nitriding 离子氮化 イオン窒化
pre-annealing 预备退火 予备焼なまし
precipitation 析出 析出
preeipitation hardening 析出硬化 析出硬化
press quenching 加压硬化 プレス焼き入れ
softening 软化退火 软化焼なまし
solution treatment 固溶化热处理 固溶化热処理
spheroidizing 球状化退火 球状化焼なまし
stabilizing treatment 安定化处理 安定化処理
straightening annealing 矫直退火 ひずみ取り焼なまし
strain ageing 应变老化 ひずみ时効
stress relieving annealing 应力消除退火 応力除去焼なまし
subzero treatment 生冷处理 サブゼロ処理
supcrcooling 过冷 过冷
surface hardening 表面硬化处理 表面硬化処理
tenper brittleness 回火脆性 焼戻脆性
temper colour 回火顏色 テンパカラー
tempering 回火 焼き戻し
tempering crack 回火裂痕 焼戻割れ
texture 咬花 しぼ
thermal refining 调质处理 调质
thermomechanical treatment 加工热处理 加工热処理
time quenching 时间淬火 时间焼き入れ
transformation 变态 変态
tufftride process 软氮化处理 タフトライド処理
under annealing 不完全退火 アンダーアニーリング
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 真空ガス浸炭窒化
vacuum carburizing 直空渗碳处理 真空ガス浸炭
vacuum hardening 真空淬火 真空焼き入れ

laser beam welding 雷射光焊接 レーザビーム溶接
metal electrode insert gas welding MIG熔接 MIG熔接
nugget 点焊熔核 ナゲット
over laying 堆焊 肉盛溶接
peening of welding 珠击熔接法 溶接のピーニング法
plug welding 塞孔熔接 プラグ溶接
positioned welkding 正向熔接 ポジション溶接
pressure welding 压焊 圧接
propane gas cutting 丙烷气切割 プロパンガス切割
pure nickel eletrode 纯镍熔接条 纯ニッケル溶接棒
reinforcement of weld 加强焊接 余盛り溶接
resist 搞蚀护膜 レジスト
root running 背面熔接 里溶接
seam 焊缝 シーム
seaming 接合 シーミング
seam welding 流缝熔接 シーム溶接
series seam welding 串联键熔接 シリーズシーム溶接
skip welding process 跳焊法 飞石法
spark 火花 スパーク
spot welding 点焊接 スポット溶接
stiteh welding 针脚焊接 缝合溶接
stud are welding 电弧焊接 アクスタッド溶接
underlaying 下部焊层 下盛り
void 焊接空隙 ボイド
color matching 调 色 カラーマッチング
color masterbatch 色母料 カラーマスターバッチ
compound 混合料 コンパウンド
copolymer 共聚合体 共重合体
cull 残料废品 カル
cure 凝固化 キュア
cryptomenter 不透明度仪 クリプトメータ
daylight 开隙 デイライト
dry cycle time 空料试车周期时间 ドライサイクルタイマ
ductility 延性 延性
elastomer 弹性体 エラストマー
extruded bead sealing 压出粒涂层法 押出ビーズシール
feed 供料 フィード
filler 充填剂 充てん材
film blowing 薄膜 吹制法 インフレーション法
floating platen 活动模板 浮动盤
foaming agent 发泡剂 発泡剤
gloss 光泽 光沢
granule 颗粒料 グラニュール
gunk 预混料 ガンク
hopper 料斗 ホッパー
hot mard 热斑 ホットマーク
hot stamping 烫印 ホットスタンピング
injection nozzle 射出喷嘴 射出ノズル
Shot 　 　　　　 注射 ショット
Shot Cycle 射出循环 ショットサイクル
Slip agent 光滑剂 スリッパ剤
Loke out device 取料装置 取り出し装置
Lie bar 拉杆 タイバー
Loggle type monld Clamping systen 肘杆式锁模装置 トグル式型缔机构
tonpedo spreader 鱼雷式分流板 トーピド
transparency 透明性 透明性
void content 空洞串 空洞率

化学用语
arcylic 压克力 アクリル
casein 酪素 カゼイン
cellulose acetate 醋酸纤维素CA アセチルセルロース
cellulose acelate butyrate 醋酸纤维素CAB アセテートブチレート
composite material 復合材料 复合材料
cresol resin 甲酚树脂CF グレゾーン树脂
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙醋 ジアリルフタレート树脂
disperse reinforcement 分散性强化復合材料　　 分散强化复合材料
engineering plastics 工程塑胶 エンジニヤリング　　　　プラスチック
epoxy resin 环气树脂EP エポキシ树脂
ethyl cellulose 乙基纤维素 エチルセルロース
ethylene vinylacetate copolymer 乙烯醋酸乙烯EVA エチレン酢酸ピニル共重合体
ethyene vinylacetate copolyme 醋酸乙烯工聚物EVA 発泡性ポリスチレン
expanded polystyrene 发泡聚笨乙烯EPS 繊维强化热硬性
polytetrafluoroethy lene 聚四氟乙烯 ポリテトラフルオロエチレン
polythene 聚乙烯PE ポリエチレン
polyunethane 聚氯基甲酸酯PU ポリウレタン
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC ポリ酢酸ピニル
polyviny lalochol 聚乙烯醇PVA ポリピニルアルコール
polyviny lbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB ポリピニルブチラール
polyviny lchlorlide 聚氯乙烯PVC 塩化ピニル树脂
polyviny lfuoride 聚氯乙烯PVF ポリフッ化ピニル
polyviny lidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC ポリ塩化ピニリデン
prepolymer 顶聚物 プリポリマー
silicone resin 硅树脂 けい素树脂
thermoplastic 热塑性 热可塑性
thermosetting 热固化 热硬化性
thermosetting plastic 塑胶 プラスチック
unsaturated 不炮和聚酯树脂 不饱和ポリエステル树脂

成形不良用语
aberration 色差 アブレーション
atomizatron 雾化 アトマイゼーション
bank mark 滞料纹 パンクマーク
bite 咬入 食い込み
blacking hole 涂料孔 吹き寄せ
blacking scab 涂料疤 涂型すくわれ
blister 起泡 ふくれ
blooming 起霜 ブルーミング
fading 退色 褪色
filler speck 填充料斑 充てん伤
fissure 裂纹 石目
flange wrinkle 缘起皱 フランジしわ
flaw 刮伤 きず
flow mark 鎏痕 フローマーク
galling 毛边 かじり
gglazing 光滑 クレージング
gloss 光泽 光沢
grease pits 污斑 グリースビット
grinding 磨痕 すりきず
haircrack 发裂　 けわれ
haze 雾度 曇り
incrustation 水锈 汤あか
indentation 压痕 くほみ
internal porosity 内部气孔 くされ
missmatch 偏模 かぐみ
mottle 斑点 まだら
necking 缩头 くびれ
nick 割痕 あてきず
orange peel 桔皮状表面缺陷 肌あれ
overflow 溢流 はかせ
peeling 剥离 はくり
pit 坑 ピット
surface roughening 桔皮状表面皱摺 肌荒れ
surging 波动 波打ち
sweat out 昌汗 汗かき
torsion 扭曲 ねじれ
warpage 翘曲 そり
waviness 波痕 波むら
webbing 熔塌 ウェビング
weld mark 焊痕 ウェルドマーク
ahitening 白化 白化
wrinkle 皱纹 しわ
模具常用刀具与工作法用语
adjustable spanner 活动扳手 自在スパナ
angle cutter 角铣手 アングルカッター
anvil 铁钻 金敷
arbour 心轴 アーバ
backing 衬垫 パッキング
belt sander 带式打磨机 ベルトサンダ
buffing 拋光 バフみがき
chamfering machine 倒角机 面取り机
chamfering tool 去角刀具 面取りビイト
chisel 扁鏨 タガネ
chisel 扁鏨 たがね
chuck 夹具 チャック
compass 两角规 コンパス
polisher 磨光器 ピリシャー
protable driller 手提损孔机 ハンドドリル
punch 冲头 ポンチ
sand paper 砂纸 サンドペーパー
scraper 刮刀 スクレーパー
scraper 刮刀 きさげ
screw driver 螺丝起子 ねじ回し
scribing 割线 けがき
second out file 中纹銼 中目やすり
spanner 扳手 スパナ－
spline broach 方栓槽拉刀 スプラインブローチ
square 直角刀 スコヤ
square sleeker 方形鏝刀 角リスワ
square trowel 直角度 角こて
stripping 剥离工具 はくり工具
t-slot T　形槽　 Ｔ形みぞ
tool for lathe 车刀 バイト
tool point angle 刀刃角 刃先角度
tool post 刀架 刃物台
tosecan 刮线盤 トースカン
trimming 去毛边 はつり
waffle die flattening 压纹效平 星打ち
wiper 脱模钳 ワイパ
wrench 螺旋扳手 レンチ－

cyelet 眼孔 アイレット
floppy 磁碟片 フロッピィ
format 格式化 フォーマット
graphic 圆解 グラフィック
hardware 硬体 ハードウェア
honeycomd 蜂果 ハニカム
interface 界面 インタフェイス
know how 秘决 ノウハウ
laser printer 雷射印表机 レーザプリンタ
lay out 布置 レイアウト
memory 记忆 メモリ
memory swap 交换记忆 メモリスワップ
microprocessor 微处理器 マイクロプロセッサ
modelling 造型 モデリング
module 模组 モジュール
monitor 萤幕 モニタ
mouse 滑鼠 マウス
need 需求 ニーズ
network 网络 ネットワーク
new version 新版 ニューパージョン
on line 上线中 オンライン
option 选择 オプション
pc 个人电脑 パソコン
plotter 绘图机 プロッター
crowning 凸面加工 クラウニング
curl bending 錈边弯曲加工 カール曲げ
curling 錈曲加工 カーリング加工
cutting 切削加工 削仕上げ
dinking 切断蕊骨 突き切り
double shearing 叠板 断 加工しろ
drawing 引伸加工 绞り加工
drawing with ironing 抽引光滑加工 しこき绞り
embossing 浮花压制加工 エンボス加工
extrusion 挤制加工 押し出し加工
filing 銼削加工 ファイリング
filing 銼削加工 やすり仕上げ
fine blanking 精密下料加工 精密打ち抜き
finish blanking 光制下料加工 仕上げ打ち抜き
finishing 精整加工 フィニッシング
flanging 凸缘加工 フランジ
floding 折边弯曲加工 折り曲げ
floding 摺叠加工 折り畳み加工
forming 成形加工 成形加工
impact eatrusion 冲击挤压加工 衝撃押し出し加工
indenting 压痕加工 押込加工
ironing 引缩加工 しこき加工
knurling 滚花 ロレットきり
lock seaming 固定接合 ロークシ－ミング
slitting 割缝加工 切込み加工
spinning 掷边铆接 スピニング
staking 铆固 ねせん
stamping 锻压加工 スタンピング
swaging 挤锻压加工 スエージング加工
trimming 整绿加工 縁切り加工
upsetting 锻粗加工 すえ込み加工
liring 抽线加工 ワイヤリング
back shaft 支撑轴 バックシャフト
blank determination 胚料展开 プランク展开
bottom slide press 下传动式压力机 ボイムスライドプレス
board drop hammer 板落追 板落としハンマ
brake 煞车 ブレーキ
buchle 剥砂面 バックル
camlachie cramp 铸包 いぐるみ
casting on flat 水平铸造 水平鋳込み
caulking 铆合 かしめ
chamotte sand 烧磨钞 シャモット砂
charging hopper 加料漏斗 装入ホッパ
clearance 间隙 クリアランス
closed die forging 合模锻造 密闭ダイフオジング
clump 夹紧 クランプ
clutch 离合器 クラッチ
double erank press 双曲柄轴冲床 ダブルクランクプレス
draght angle 逃孔倾斜角 逃げ角
edging 边锻伸 鋳ばり取り
embedded core 加装砂心 盛り付け中子
feed length 送料长度 送りピッチ
feed level 送料高度 フィードレベル
filling core 埋入砂心 埋め中子
filling in 填砂 型込め
film play 液面花纹 汤面模様
fine blanking press 精密下料冲床 ファインブランキングプレス
finishing slag 炼后熔渣 仕上げスラグ
forging roll 辊锻机 辊锻机
fly wheel 飞轮 フライホイール
fly wheel brakd 飞轮制动器 フライホイールブレーキ
foot press 肢跳冲床 フートプレス
formboard 进模口板 せき板
frame 床身机架 フレーム
friction 摩擦 フリクション
friction brake 磨擦煞车 フリクションブレーキ
gap shear 凹口剪床 ロールフォーミング机构
gear 齿轮 ギヤ－
gib 滑块引导部 ギプ
gripper 夹具 クリッパー
gripper feed 夹持进料 グリッパ－フィード
overload protection device 防超载装置过 负荷防止装置
pinch roll 导正滚轮 ピンチロール
pinion 小齿轮 ビニオン
pitch 节距 ピッチ
pressfit 压入 圧入
progressive 连续送料 顺送り
pusher feed 推杆式送料 プッシャーフィード
pusher feeder 料片押片装置 プッシャーフィーダー
quick die change system 快速换模系统 クィックダイチェンジ装置
regrinding 再次研磨 再研磨
releasing 松释动作 リリーシング
reversed blanking 反转下料 返し抜き
robot 机器人 ロボット
rol forming machine 辊轧成形 ロールフォーミングマシン
roll forming machine 辊轧成形机 ロータリーベンダー
roll release 脱辊 ロールリリーズ
roller feed 辊式送料 ローラーフィード
roller leveller 辊式矫直机 ローラーレベラー
rotary bender 卷弯成形机 ロータリーベンダー
safety guard 安全 保护装置 セフティーガード－
scrap cutter 废料切刀 スクラップカッター
scrap press 废料冲床 スクラッププレス
seamless forging 无缝锻造 シームレス锻造
separate 分离 セパレート
two speed clutch 双速离合器 ツースピードクラッチ
uncoiler 开卷送料机 アンコイラー
unloader 卸载机 アンローダー
vibration feeder 振动送料机 バイブレーションフィーダー
uiring press 嵌线卷边机 ロール

线切割放电加工关联用语
abnormal glow 不规则辉光放电 アブノルマグロー
arc discharge 电弧放电 アーク放电
belt sander 皮带 ベルト
centreless 无心 センタレス
chrome bronze 铬铜 クロム铜
clearance angle 后角 逃がす
corner shear drop 直角压陷 コーナだれ
deflection 橈曲度 たわみ量
discharge energy 放电能量 放电エネルギー
dressing 修整 ドレッシング
dwell 保压 ドウエル
flange wrinkle 凸绿 フランジ
gap shear 间隙 キャップ
graphite 石墨 グラフィト
graphite contraction allowance 电极缩小余量 电极缩小しろ
graphite holder 电极夹座 电极ホルダー
hair crack 发裂　 ヘアクラック
horn 电极臂 ホーン
airless blasting cleaning 离心喷光 アブレ－タ仕上げ
all core molding 集合式铸模 寄せ型
all round die holder 通用模座 万能ダイホルダ
assembly mark 铸造合模记号 合印し
back pouring 补浇注 后鋳込み
backing sand 背砂 込め砂
base bullion 粗金属锭 ベースブリオン
base permeability 原砂透气度 から通気度
belling 压凸 口広げ作用
billet 坏料 ビレット
bleed 漏铸 汤漏れ
blocker 预锻模膛 荒地型
blocking 粗胚锻件 ブロッキング
blow hole 铸件气孔 ブローホール
board drop hammer 板落槌 板落としハンマ
bottom pour mold 底浇 底注ぎ鋳型
bottom pouring 底注 押し上げ
boxless mold 脱箱砂模 抜き枠鋳型
break off core 缩颈砂心 ウォッシュパーン中子
brick molding 砌箱造模法 れんか积み型
buckle 剥砂面 バックル
camber 错箱 ぐいち
camlachie cramp 铸包 いぐるみ
cast blade 铸造叶片 鋳物羽根
finishing slag 炼后熔渣 仕上げスラグ
flash gutter 锻模飞边槽 バリだまり
lfask molding 砂箱造模 わく込め
forging roll 辊锻机 辊锻机
formboard 进模口板 せき板
gutter 锻模飞边槽 ガッタ
hammer man 锻工 打ち手
heading machine 顶铁机 头造机
impacter 卧式锻造机 インパクター
inblock cast 整体铸造 インブロックカスト
ingot 铸锭 鋳型地金
ingot blank 铸坯 インゴットブラング
inlay casting 镶铸法 インレイ鋳造
investment casting 失模铸造 インベストメント鋳造
isothermal forging 恆温铸造 恒温锻造
loose piece 木模活块 おいてこい
molding pit 铸模地坑 鋳型ピット
pouring process 浇注法 鋳込法
recasting 重铸 鋳直し
roll forging 轧锻 圧延锻造
rolled surface 轧制表面 圧延肌
rough sand 粗砂 荒目砂
roughing forge 粗锻 荒打ち
sand crushing 塌箱 押し崩し
cylindrical lathe cutting 外圆车削 外丸切り削
electrie discharge machining 放电加工 放电加工
electrolytic grinding 电解研磨 电解研削
embossing 压花加工 エンボス加工
facing 面车削 面削り
filing 銼 刀修润 やすり仕上げ
hand finishing 手工修润 手仕上げ
hemming 卷边加工 へミング加工
hobbing 滚齿加工 ホビング
joggling 摇动加工 ギョグリング加工
lapping 拋光 ラップ
lapping 研磨修润 ラップ仕上げ
laser beam machining 雷射加工 レーザ加工
lathe cutting 车床车削 旋盤削り
planing 刨削加工 平削り
polishing 拋亮光 艶出し
reaming 铰孔修润 リーマ仕上げ
rough machining 粗切削 荒い削り
rounding 圆形加工 丸み付け
sawing 锯削 のこ引き
sealing 清除钢锭缺陷 仕上げ平削り
shaping 成形加工 形削り
skiving 表面研磨 スカイビング
slotting 切缝切削 立て削り
loop tenacity 环结强度 引きかけ强さ
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 マルテンス热変形温度试験
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 マルテンス热変形温度试験
martensite 马氏体 マルテンサイト
nullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机 シューレン形破裂强さ试験机
nol ring test 诺尔环试验 ノルリング试験
normal distribution 常态分配 正规分布
ozone resistance test 搞臭氧试验 耐オゾン性试験
pareto diagram 柏拉图 パレート
peeling test 剥离试验 ビーリング试験
pinhole tester 针孔试验机 ピン?ホールテスト
rattler test 磨耗试验 ライラ?试験
rockweel hardness test 洛氏硬度试验 ロックウェル硬さ试験
rockwell hardness 洛克威尔硬度 ロックウェル硬さ
rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法 ロリンクス法
rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 ロッシーピークス流れ试験
sampling inspection 抽样检查 抜き取り検査
scratch hardness 搞刮硬度 引掻き硬さ
shore hardness 尔氏硬度 ショア硬さ
spiral flow test 螺旋流动试验 スパイラル流れ试験
sruface abrasion test 表面磨耗试验 表面研磨试験
taber abraser 泰伯磨耗试验机 テーパ型磨耗试験机
tensiile impact test 拉伸冲击试验 引张り衝撃试験
tensile strength 抗拉强度 引张り强さ
jamp up 孔眼堵塞 砥石目詰まり
mesh 网筛目 メッシュ
parameter 参数 パラメータ
resinoid grindingwheel 半树脂型砂轮 レジノイド砥石
slitting 切缝量 切込み量
vitrified 陶磁的 ビトリファイド
wheel 旋转 ホイール

机械设计及周边其他用语
assembly drawing 装配图 组立図
auto tool change cycle 自动换刀时间周期 ATCサイクル
beam 横梁 はり
bending moment 弯矩 曲げモーメント
bending sress 弯曲应力 曲げ応力
bottoming 底靠 ボトミング
buckling 樅弯曲 ざくつ
chamfering 去角斜切 面取り
channel 凹槽 沟
chattering 颈动 びびり
chech point 查核点 チェックポイント
chip 切屑 削り屑
chip conveyor 排屑输送机 チップコンベア
coefficient of friction 磨擦系数 摩擦係数
compact 小型 的 コンパクト
cooling pipe 冷却管 冷却管
shift 偏移 ズレ
shrink fit 热压配合 焼けばめ
shrinkage hole 缩孔 ひげ
sinking 凹陷 凹み
sketch 草圆 スケッチ
spalling 剥落 スボーリング
straightness 直度 真直度
submarine 深陷式 サブマリン
surface roughness 表面粗度 表面荒さ
tapping 攻螺丝 ねじたて
thermocouple 热电耦 サーもカップル
torsion load 扭转载荷 ねじり荷重
toughness 韧性 ジン性
tracing 描图 トレーシング
under cut 凹割 アンダーカット

电切割用语
ampere 电流安培 アンペア
anchor pin 锚梢 アンカーピン
angle cutter 角铣刀 アングルカッター
angle welding 角焊 アングル溶接
angular pin 角梢 アンギュラーピン
angular pin 倾斜梢 アンギュラピン
animation 卡通影片 アニメーション
anode effect 阴极效应 アノード効果
annealing 退火 焼钝し
annual sales 年销售额 年売上げ
anodizing 阴极氧化处理 アノダイジング
anvil 铁砧 金敷
application 应用 アプリケーション
arbour 心轴 ア?バー
arc 电孤 アーク
arc discharge 电弧放电 アーク放电
arcylic 压克力 アクリル
argon arc welding 氬弧焊 アルゴンアーク溶接
accembly drawing 装配圆 组立図
assembly mark 铸造合模记号 合印し
atomization 雾化 アドマイゼーション
alomloy lreatment 阿托木洛伊表面 アトムロイ処理
austempering 奥氏体等温淬火 オーステンバー
austenite 奥斯田铁 オステナント
bargain goods 廉价品 格安品
barrel 滚筒（加工） バレル
barrel tumbling 滚桶打光 バレタンブリング
barrelling 滚光加工 バレリング
base bullion 粗金属锭 ベースブリオン
base permeability 原砂透气度 から通気度
batch 批次 バッチ
beading 波纹加工 ビート加工
beam 横桥 はり
bearing alloy 轴承合金 轴受け合金
belling 压凸加工 ベーリング
belling 压凸 口広げ作用
belt 皮带 ベルト
belt sander 带式打磨机 ベルトサンタ?
bench comparator 比长仪 ベンチコンバレータ
bending 弯曲加工 曲げ加工
bending moment 弯矩 曲げモーメント
bending sress 弯曲应力 曲げ応力
bid 出价 ビート
bid sales 投标买宝 入札
bill of landing 提单 船荷証券
billet 钢呸 ビレット
bills receirable 应收票据 受取手形
binder plate 压板 押板
bond 结合 ボンド
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 ボンデ钢板
bonderizing 碳酸　皮膜处理 ボンデライジング
bonding strength 结合强度　 ボンデング强度
borazon 氧化硼立方晶 ボラゾン
bore check 精密小测定器 ボアチェック
boring machine 搪孔机 中ぐり盤
bottom board 浇注底板 鋳込み定盤
bottom plate 下固定板 取り付け板
bottom pouring 底注 押し上げ
bottom pour mold 底浇铸模 底注ぎ鋳型
bottom slide press 下传动式压力机 ボトムスライドプレス
bottoming 底靠 ボトミング
box carburizing 封箱渗碳 箱詰め浸炭
box annealing 箱型退火 箱焼钝し
boxless mold 脱箱砂模 抜き枠鋳型
bracket 托架 ブラケット
brake 煞车 ブレーキ
brand 品牌 铭柄
brecking off core 缩头砂心 ウォッショバーン中子
brecking in 冒口带肉 深折れ
breathing 排气 ガス抜き
brick molding 砌箱造箱法 レンガ积み型
bright clectro-plating 辉面电镀 光沢镀金
bypass heat treatment 旁路热处理 バイバス热処理
C
CAD 电脑辅助设计 CAD
CAE 电脑辅助工程分析 CAE
calendering molding 压延成形 カレンダリング
calibration 校备 目盛り定め
caliper gaunge 卡规 カリバスゲージ
CAM 电脑辅助制造 CAM
cam die bending 凸输弯曲加工 カム式曲げ
camber 电弧弯曲 ワン曲げ
camber 翘曲 ギャンバー
camber 错箱 食违い
camera 照相机 カメラ
camlachie cramp 铸包 いぐるみ
carbide 炭化物 炭化物
carbon copy 打字副本 写し
carbon tool sleel 碳素工具钢 炭素工具钢
carburized ease depth 浸碳硬化深层 浸炭硬化层深さ
carburizing 渗碳 浸炭
cargo collection 揽货 集荷
caseade method 阶叠熔接法 カスケード法
carton 纸箱 カートン
casein 酪素 カゼイン
casette 卡式收音机 カセットラジオ
chamfering 倒角 面取り
chamfering machine 倒角机 面取り机
chamfering tool 去角刀具 面取りビット
chamotte sand 烧磨砂 シャモット砂
channel 凹槽 みぞ
charging hopper 加料漏斗 装入ポット
charpy impact test 夏比冲击试验 シャルビー式衝撃试験
check 细裂痕 ビビリ
check gange 校对规 チェックゲージ
checking 龟裂 チェキング
check point 查核点 チェックポイント
chemical plating 化学电镀 化学镀金
chemical vapor deposition 化学蒸镀 CDV
cheque 支票 小切手
chill mold 冷硬用铸模 チル鋳型
chip 切屑 削り屑
chip conveyor 排屑输送机 チップコンベア
chipping 修整表面缺陷 チップング
chisel 钢凿 たがね
chrome bronze 铬铜 クロム铜
chuck 夹具 チャック
CIF 含运费保险费价格 运赁保険料込み値段
clad sheet 被覆板 クラッド板
clad weld 补覆熔接 クラッド溶接
coining 压印加工 コイニング加工
coldchamber die casting 冷室压铸 コールドチャンバダイキャスト
cold forging 冷锻 冷间锻造
cold hobbing 冷挤压制模 コールドホッピング
cold punched nut 冷冲螺母 打ち抜きナット
cold shor tness 低温脆性 低温脆い
cold sing 半凝模用钢 コールドスラグ
cold work die steel 冷锻模用钢 冷间ダイス钢
coldapse 塌陷 つぶれ
color display 彩色显示器 カラーディスプレイ
color matehing 调色 カラーマッチング
color masterbatch 色母料 カラーマスターバッチ
color mottle 色斑 色むら
colorant 著色剂 着色材
column 圆柱 コラム
comemtite 渗碳体 セメンライト
command 指令 コマンド
commision 佣金 コミューション
commission 批发商 间屋
communication 通信 コミュニケーション
compact 小型 的 コンパクト
compact 精简小型 コンパクト
compacting molding 粉末压出成形 圧粉成形
comparator 比测仪 コンパレータ
copy grinding machine 仿形磨床 倣い研削盤
copy lathe 仿形车床 倣い旋盤
copy milling machine 仿形铣床 倣いフライス盤
copy shaping machine 仿形刨床 倣い形削り盤
core 心型 コア
core compound 砂心粘结型 中子バインダ
core pin 心型梢 コアピン
core template 砂心模板 引き芯板
core vent 砂蕊排气孔 コアベント
corner effect 锐角效应 コーナー効果
corner gate 压边浇口 コーナーゲート
corner shear drop 直角压陷 コーナー垂れ
correspondence bank 往来银行 コルレス银行
corrosion 腐蚀 腐食
cost 成本 コスト
cost and freight C&F 含运费价格 运赁込み値段
cotter pin 开口销 コーキング
counter blow hammer 对击锻槌 相打ちハンマ
counter lock 止口镶嵌方式 いろいろ方法
counter punch 反凸模 カウンターポンチ
coupon 试样胚 クーポン
crack 裂痕 クラック
cradle 送料架 クレードル
crank 曲柄轴 クランク
cylinder square 圆筒直尺 円筒スクエア
cylindrical grinding machine 外圆磨床 丸形研削盤
cylidrical lathe cutting 外圆车削 外丸切り削
D
D/A 承兑交单 手形の引き受け証
D/P 付款交单 支払証券
dart drop impact test 落锤冲击试验 落锤衝撃试験
database 资料库 データペー?ス
daylight 开隙 ディライト
decarburization 脱炭处理 脱炭処理
decarburizing 脱炭退火 脱炭焼钝し
defered payment 分期付款 分割支払
defered shipment 分期装运 分割船积み
defleetion 翘曲量 挠み量
deflection 翘曲度 挠み量
deformation 变形 狂い
delivery on spot 当场交货 直渡し
delivery order 交货单 引渡しオーダー
delivery time 交期 纳期
depression 外缩凹孔 外引け
depth ganuge 测深规 深さゲージ
depth of hardening 硬化深层 焼き入れ硬化层深さ
design 设计 デザイン
dial feed 分度送料 ダイヤルフィード
diffusion 扩散 拡散
diffusion annealing 扩散退火 拡散焼钝し
digital micrometer 数位式测微计 デジタルマイクロメーター
digitizing 数位化 デジタル化
dinkking 切断蕊骨 突ききり
dip mold 浸渍成形 ディップ成形
direct gate 直接浇口 ダイレクトゲート
discharge energy 放电能量 放电エネルギー
discount 折扣 割引き
discount on draft 贴现 手形割引き
disk 磁碟 ディスク
disperse reinforcement 分散性强化復合材料 分散强化复合材料
display 显示器 ディスプレー
ditortion 扭曲变形 歪み
documentary draft 跟单匯票 荷为替手形
dog chuck 爪牙夹头 ドグチャック
dot 点 ドット
double crank press 双曲柄轴冲床 ダブルクランクプレス
double shearing 叠板裁断 加工しろ
double stank mold 双层模具 二层金型
dowel 定位梢 合钉
dowel hole 导套孔 ダウェルホール
dowel pin 合模梢 あわせピン
dowel pin 定位梢 ノックピン
edge 切边碎片 エッジの欠け
edge crack 裂边 耳割れ
edge file 刃用銼刀 刃やすり
edging 边锻伸 エジング
ejection pad 顶出衬垫 突き出しパッド
ejector 脱模器 突き出し
ejector guide pin 顶出导梢 エジェクタカイドピン
ejector leader busher 顶出导梢衬套 エジェクターブシュ
ejector pad 顶出垫 エジェクターパッド
ejector pin 顶出梢 エジェクターピン
ejector plate 顶出板 エジェクタープレート
ejetor rod 顶出杆 エジェクターロッド
ejector sleeve 顶出衬套 エジェクタースリーブ
ejector valve 顶出阀 エジェクターバルプ
elastomer 弹性阀 エラストマー
electric dischange machining 放电加工 放电加工
electroformed mold 电铸成形模 电鋳金型
electrolytic grinding 电解研磨 电解研削
electrolytic hardening 电解淬火 电解焼入れ
elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验 エルメンドルフ形引裂く试験
embedded core 加装砂心 盛り付け中子
embossing 压花 シボ
embossing 浮花压制加工 エンボス加工
embossing 压花加工 エンボス加工
extrusion molding 挤出成形 押出し成形
eye bolt 环首螺栓 アイボルト
eyelet 眼孔 アイレット
F
facing 面车削 面削り
factory visit 工厂参观 工场见学
fading 退色 褪色
falling ball impact test 落球冲击试验 落球衝撃试験
family mold 成套制品模具 组合せ金型
fantail die 扇尾形模具 ファンテールダイ
fatigue test 疲劳试验 疲労试験
favourable price 合直价格 格好値段
feed 供料 フィード
feed length 送料长度 送りピッチ
feed level 料送高度 フィードレベル
feed ring 补给环 回り押汤
feeler gauge 测隙规 隙间ゲージ
ferrite 肥粒铁 フェライト
ferrostatic pressure 钢铁水静压力
fettling 铁件清理 フェトリング
fiber reinforcement 纤维强化热固性 繊维强化热硬性
fiber reinforcement 纤维强化復合材料 繊维强化复合材料
file 銼刀 やすり
fixed bolster plate 固定侧模板 固定侧型板
flame hardening 火焰硬 化 火炎焼入れ
flame treatment 火焰处理 火炎処理
flange 凸缘 フランジ
flange joint 凸缘接头 フランジ継手
flange wrinkle 凸缘起皱 フランジしわ
flanged pin 带凸缘销 つばつきピン
flanging 凸缘加工 フランジ
flash gate 毛边形浇口 フラッシュゲート
flash gutter 锻模飞边槽 バリ贮まり
flash mold 溢料式模具 フラッシュモールド
flash mold 溢料式模具 平押し金型
flask 上箱 上枠
flask molding 砂箱造模 くわ込め
flaw 刮伤 きず
flexible rigidity 弯曲刚性 曲げ钢性
floating platen 活动模板 浮动盤
floating punch 浮动冲头 浮きポンチ
floppy 磁碟片 フロッピ
flow mark 流痕 フローマーク
fly weeel 飞轮 フライホイール
fly wheel brake 飞轮制动器 フライホイールブレーキ
foam forming 发泡成形 発泡成形
foaming agent 发泡剂 発泡剤
gate 浇口 ゲート
gate land 浇口面 ゲートランド
gauge plate 量规定位一板 ゲージプレート
gear 齿轮 ギア?
gib 凹形拉紧销 ギブ
gib 滑块引导部 ギブ
glazing 光滑 クレージング
globular carbide 球状炭化物 球状炭化物
globular cementite 球状炭化铁 球状セメンタイト
gloss 光泽 光沢
goose neck 鹅颈管 グースネック
grain grain 磨粒 砥粒
grain size 结晶粒度 结晶粒度
granolite treatment 磷酸溶液热处理 グラノライト処理
granule 颗粒料 グラニュール
graphic 图解 グラフィック
graphite 石墨 グラファイト
graphite contraction 电极缩小余量 电极缩小しろ
graphite holder 电极夹座 电极ホルダー
graphite machine 石墨加工机 グラファイト加工机
gravity casting 重力铸造 重力鋳造
grease pits 污斑 グリースピット
grinder 砂输机 グラインダー
grinding defect 磨痕 擦り伤
hard alloy steel 超硬合金钢 超硬合金钢
hard facing 硬表面堆焊 硬化肉盛り
hardenability 硬化性 焼入れ性
hardenability curve 硬化性曲线 焼き入れ曲线
hardening 硬化 硬化
hardware 硬体 ハンドウェア
hatching 剖面线 ハッチング
laze 雾度 雾
head punch 顶鐓冲头 头付きポンチ
heading machine 顶鐓机 头造机
headless punch 直柄冲头 头なしポンチ
heat cycle test 热循环试验 ヒートサイクル试験
heat treatment 热处理 热処理
heater cooler 加热器冷却装置 ヒータークーラ
heavily tapered solid 整体模蕊盒 一体中子取付け
height gange 测高规 高さゲージ
hemming 卷边加工 へミング加工
hexagon headed bolt 六角头螺拴 六角ボルト
hexagon nut 六角螺帽 六角ナット
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE 高密度ポリエチレン
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS 耐衝撃性ポリエチレン
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯 高衝撃性ポリエチレン
rigidity ポリビニルプチラール
high speed milling 高速铣削加工 高速度工具钢
impact extrnsion 冲动挤压加工 衝撃押出し加工
impacter 卧式锻造机 インパクター
import 进口 输入
inblock cast 整体铸造 インプロックカスト
inching 寸动 インチング
inching 徵调尺寸 寸法微调整
incrustation 水垢　 汤垢
indentation 压痕 洼み
indenting 压痕加工 押込み加工
index head 分度头 割出し台
induction hardening 高周波硬化 高周波焼き入れ
ingot 铸锭 鋳型地金
ingot blank 铸坯 インゴットプラング
ingot mold 钢锭模 インゴット鋳型
injeetion nozzle 射出喷嘴 射出ノズル
injeetion molding 射出成形 射出成形
injeetion plunger 射出柱塞 射出プランジャ
injection ram 压射柱塞 圧入ラム
inlay busher 嵌入衬套 インレイブッシュ
inlay casting 镶铸法 インレイ鋳造
inner plunger 内柱塞 インナーブランジャー
inner punch 内冲头 インナーポンチ
insert 嵌件 インサート
insert pin 嵌件梢 インサートピン
jig boring machine 治具鏜孔机 ジグ中ぐり盤
jig grinding machine 治具磨床 ジグ研磨盤
jig welding 工模焊接 ジグ溶接
joggling 摇动加工 ジョクリング加工
jump 跳刀 ジャンプ
K
key clutch 键槽离合器 キークラッチ
keyboard 键盤 キーボード
king pin 转向梢 キングピン
king pin bush 主梢衬套 キングピンブッシュ
kit 工具箱 キット
knockout 脱模装置 ノックアウト
knockout bar 脱模杵 かんざし
know how 秘决 ノウハウ
knocklc mechani 转向机构 ノックル机构
knurline 滚花 ロレット切り
L
L/C 信用状 信用状
laminaling method 被覆淋膜成形 积层法
lancing die 切口模 ランシング型
land 合模平坦面 ランド
land 模具直线刀面部 ランド
land area 合模面 ランドエリア
landed plunger mold 有肩柱塞式模具 ランデッドプランジャモールド
英文 中文 日文
locating ring 定位环 ロケットリング
lock block 压块 ロックブロック
lock seaming 固定接合 ロークシーミング
locking block 定位块 ロッキングブロック
licking plate 定位板 ロッキングプレート
loop controller 闭回路控制器 ループコントロール
loop tenacity 环结强度 引掛け强度
loose bush 活动衬套 ルーズブッシュ
loose detail mold 活零件模具 ルーズディテェルモールド
loose mold 活动式模具 ルーズモールド
loose piece 木模活块 おいてこい
lost wax casting 脱蜡铸造 ロストワックス
louvering 百叶窗板加工 ルーバー加工
louvering die 百叶窗冲切膜 ルーバリング型
low alloy tool steel 特殊工具钢 特殊工具钢
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE 低密度エチレン
low manganese casting steel 低锰铸钢 低マンガン鋳钢
low pressure casting 低压铸造 低圧鋳造
low lemperature annealing 低温退火 低温焼钝しい
lower die 下模 下型
lubricant 润滑剂 润滑剤
lug 凸缘 出し张り
M
machine center 加工制造中心 マシンニングセンター
memory swap 交换记忆 メモリスワップ
merchant iron 市售钢材 市场鉄材
mesh 网筛口 メッシュ
metal electrode insert gas welding MIG熔接 MIG溶接
metal saw 金工锯 メタルソー
metallikon 金属喷镀法 メタリコン
metallizing 真空涂膜 真空蒸着
metallurgy 冶金学 冶金
micro inching device 微寸动装置 マイクロインチング装置
microinching equipme 微动装置 マイクロインチング装置
microneter 测微计 マイクロメータ
microprocessor 微处理器 マイクロプロセッサ
mill 千分之一时 ミル
missmatch 偏模 かぐみ
modelling 造型 モデリング
modular mold 组合式模具 モジュールモールド
module 模组 モジュール
mold base 塑胶模座 モールドベース
mold clamp 镶模紧固板 鋳型缔め
mold platen 模用板 定盤
molding pit 镶模地坑 鋳型ピット
molybdenum high speed steel 鉬系高速钢 モリブデン高速钢
molybdenum steel 鉬钢 モリブデン钢
monitor 萤幕 モニター
net weight 净重 正味重量
net work 纲路 ネットワーク
net version 新版 ニューバージョン
nick 割痕 当て伤
nickel chromium steel 镍铬钢 ニッケルクロム钢
nitriding 氮化处理 窒化処理
nitrocarburizing 软氮化 软窒化
nitrocellulose 硝酸铁维素 ニトロセルロース
nol ring test 诺尔环试验 ノルリング试験
nonius 游标卡尺 ノギス
normal distribution 常态分配 正规分布
normalizing 正常化 焼きならし
nose angle 刀角 刃先角
notch offect 切口效果 ノッチ効果
notching 冲口加工 切り欠き加工
notching press 冲缺口压力机 ノッチングプレス
nozzle 喷嘴 ノズル
nugget 点焊熔核 ナゲット
O
odd item 零头 半端品
offer 报价 オファー
offswt bending die 双折冷模具 オフセット曲げ金型
oil quenching 油淬火 油焼き入れ
on line 上线中 オンライン
parting 分断加工 切放し加工
parting line 分模线 パーティングライン
parting lock set 合模定位器 パーティングロックセット
pass guide 穴型导板 穴型ガイド
passimeter 内径仪 パッシーメーター
patent 专利 特许
paying price 合算价格 採算価格
payment method 付款方式 支払方式
PC 个人电脑 パソコン
pearlite 针尖组织 パーライト
peeling 剥离 剥离
peeling test 剥离试验 剥离试験
peened head punch 镶入式冲头 植え込みパンチ
peening of welding 珠击熔接法 溶接ビーニング法
pellet 粒料 ペレット
pelletizing die 叠层模 ペレット用ダイ
performance 动作性能 パフォーマンス
phenolic resin 酚醛树脂 フェノール树脂
phosphating 磷酸盐皮膜处理 燐酸皮膜処理
physical vapor deposition 物理蒸镀 PVD
piercing 冲孔加工 穴抜き加工
pilot pin 导销 パイロットピン
pin gate 针尖浇口 ピンゲート
pin gauge 梢规 ピンゲージ
pock mark 痘斑 ボックマーク
polisher 磨光器 ビリジャー
polishing 拋亮光 艶出し
polyacylic acid 聚丙烯酸PAP ポリアクリル酸
polyamide 聚铣胺 ポリアミド
polybutytcncterephthalate 聚对苯二甲酸丁醇 PBT ポリプチレンンテレフタレート
polycarbonate 聚碳酸醇PC ポリカーボネーと
polyethylenenlycol 聚乙二醇PFG ポリエチレングリコール
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO ポリエチレンオキシド
polymelylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲醇PMMA ポリメタクリル酸メチル
polyoxymethylene 聚缩醇POM ポリオキシメチレン
polyphenyleneoxide 聚硫化亚苯 ポリフェ二レンスルフィード
polyphenyleneoxide 聚苯烯PPO ポリフェにレンオキシド
polypropylene 聚苯烯PP ポリポロピレン
polystyrene 聚苯乙烯PS ポリスチレン
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 ポリテトラルオロエチレン
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE ポリ四フェッ化エチレン
polythene 聚乙烯PE ポリエチレン
polyurethane 聚氨基甲酸醇PU ポリウレタン
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC ポリ酢酸ビニル
ppolyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA ポリビニルアルコール
polyvinybutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB ポリビニルプチラール
polyvinychloride 聚氯乙烯PVC 塩化ビニル树脂
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF ポリフッ化ビニル
price 价格 値段
price decending 减价 値引
price rising 涨价 値上げ
printer 列表机 プリンター
process annealing 制程退火 中间焼钝し
procurement 采办 调达
profile die 轮廓模 プロフィルダイ
profile grinding machine 投影磨床 轮郭研削盤
profile projector 轮廓光学投影机 プロフィルプロジェクタ
program 程式 プログラム
progressive 连续送料 顺送り
progressive bending 连续弯曲加工 顺送り曲げ
progressive blanking 连续下料加工 顺送り抜き
progressive die 顺序模 顺送型
progressive drawing 连续引伸加工 顺送り绞り
progressive forming 连续成形加工 顺送り成形
projection grinder 投影磨床 投影研削盤
prompt delivery 即时交货 直ぐ受渡し
propane gas cutting 丙烷气切割 ポータブルモールド
protable driller 手提钻孔机 ハンドドリル
protable mold 手提式模具 ポータブルモールド
prototype mold 摊形试验模具 プロトタイプモールド
protractor 分角器 分度器
pulse 脉冲 パルス
rattler test 磨耗试验 ラトラー试験
re-entrant mold 凹入模 リエントラントモールド
re-entrant mold 倒角式模具 リエントラントモールド
reaming 铰孔加工 リーマ仕上げ
reaming 铰孔修润 リーマ仕上げ
recasting 重铸 鋳直し
reciprocating screw 往復螺杆 レシプロケーティングスクリュー
reconditioning 再调质 リコンディニング
recrystallization 再结晶 再结晶
red shortness 红热脆性 赤热脆い
reference 查询 问合せ
regrinding 再次研磨 再研磨
reinforcement of weld 加强焊接 余盛り溶接
releasing 松释动作 リリーシング
remitttance 匯款 送金
repeated load 重覆载荷 繰り返し荷重
repeat order 追加订货 追加注文
request letter 请求函 依頼书
residual stress 残留应力 残留応力
resilience 回弹性 レジリエンス
resin injection 树脂射出法 RI 法
resin streak 树脂流纹 树脂流れ
resin wear 树脂脱落 树脂やせ
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 レジノイド砥石
roll forming machine 辊轧成形机 ロータリーベンダー
roll release 脱辊 ロールリリーズ
roled surface 轧制表面 圧延肌
roller 滚筒 ローラー
roller electrode 滚轮式电极 ローラ电极
roller feed 辊式送料 ローラーフィード
roller leveller 辊式矫直机 ローラーレベラー
rolling 压延加工 ロール加工
root running 背面熔接 里溶接
rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 ロッシービークス流れ试験
rotary bender 卷弯成形机 ロータリーベンダー
rotary forging 回转锻造 回転段造
rotary surface 旋转面 ロータリサーフェース
rotational molding 离心成形 回転成形
rough machining 粗切削 荒削り
rough sand 粗砂 荒め砂
roughing 粗加工 荒仕上げ
roughing forge 粗锻 荒打ち
rounding 圆形加工 丸み付け
rubber molding 橡胶成形 ゴム成形
rumer 风静 评判
runless injection mold 无流道冷料模具 ランナレス金型
runner 流道 ライナー
runner ejector set 流道顶出器 ランナーエジェクターピン
shim 分隔片 シム
shipper 货主 荷主
shipping 装船 船积み
shipping mark 麦头 荷印
shippment 出货 出荷
shock line 模口挤痕 ショックライン
shoe 模座之上下模板 シュー
shoot 流道 シュート
shore hardness 尔氏硬度 ショア硬さ
short shot 充填不足 充填不足
shot 单工程注射 ショット
shot blast 喷丸处理 ショットプラスト
shot cycle 射出循环 ショットサイクル
shot peening 珠击法 ショットピーニング
shoulder bolt 肩部螺丝 ショルダーボルト
shrink fit 热压配合 焼嵌め
srinkage fit 收缩配合 焼嵌め
shrindage hole 缩孔 ひけ
shrinkage pool 凹孔 シュリンケージブール
shut height 闭合高度 シャットハイト
sieve mest 筛孔 筛メッシュ
silicon steel sheet 硅钢板 珪素钢板
silicone resin 硅树脂 珪素树脂
simulation 模拟 シミューレーション
slitting 割缝加工 立ち削り
slotting 切缝切削 切り込み削り
slug hole 逃料孔 スラグホール
slush molding 凝塑成形 スラッシェ成形
snap gauge 卡模 挟みゲージ
soaking 均热处理 ソーキング
softening 软化退火 软化焼钝し
software 软体 ソフトウエア
sold out 卖完 売り切れ
sole agent 总代理商 一手贩売代理店
solid forging die 整体锻模 圧造丸ダイ
solid model 实体模型 ソリッドモデル
solution treatment 固溶化热处理 固形溶け热処理
spacer block 间隔块 スペーサブロック
spacer ring 间隔环 スペーサリング
spalling 剥落 スポーリング
spanner 扳手 スパナー
spark 火花 スパーク
special discount 特别折扣 特别割引
specification 规格 仕様
spheroidizing 球状化退火 球状化焼钝し
spider 模蕊支架 スパイダー
spin forming machin 旋压成形机 へら绞り机
spindle 主轴 転达轴
stabilizing treatment 安定化处理 安定化処理
stack feeder 堆叠拨送料机 スタックフィード
stainless steel 不锈钢 ステンレス
staking 铆固 かしめ
stamping 锻压加工 スタンピング
standing 信用情形 信用状态
stero 音质 ステレオ
stickness 粘模性 染み付き
stitch welding 针脚焊接 缝合溶接
stop collar 限位套 ストップカラー
stop pin 止动梢 ストップピン
stop ring 止动环 ストップリング
stopper 定位停止梢 ストッパー
storage charge 仓租 仓敷料
straight pin 圆柱销 ストレートピン
straight side frame 冲床侧板 ストレートサイド
straightening 矫直 歪み取り
straightening annealing 矫直退火 歪み取り焼钝し
straightness 直度 真直度
strain ageing 应变老化 ひずみ时効
streak 条状痕 条痕
stress relieving annealing 应力消除退火 応力除去焼钝し
stretch form die 拉伸成形模 ストレッチ成形型
stretcher leveller 拉伸矫直机 ストレチャレベラ
surface grinnder 平面磨床 表面研磨盤
surface hardening 表面硬化处理 表面硬化処理
surface roughening 桔皮状表皮皱揩 肌荒れ
surface rougheness 表面粗度 表面荒さ
surging 波动 浪打
swaging 挤锻 スエージング
swaging 挤锻压加工 スエージング加工
swaeat out 冒汗 汗かき
sweep templete 造模刮板 板型
sweeping mold 平刮铸模 掻き型
swing die 振动模具 スイングダイ
system 系统 システム
T
t-slot T形槽 T型みぞ
t/t 电匯 电信为替
tab gate 辅助浇口 タブゲート
taber abraser 泰伯磨耗试验机 テッパ型摩耗试験机
take out device 取料装置 取り出し装置
take out device 取料装置 取り出し装置
tap casting 顶注 头注ぐ
tape 磁带 テープ
taper key 推拔键 テ?パキー
taper pin 拔锥梢 テッパピン
taper pin 锥形销 テッパピン
three start screw 三条螺纹 三条ねじ
thrust pin 推力销 スラストピン
tie bar 拉杵 ダイバー
tie bar 拉杆 ダイバー
tie in sale 搭售 抱き合わせ贩売
time quenching 时间淬火 时间焼き入れ
tin plated steel sheet 镀锡铁板 ブリキ板
toggle press 肘杆式压力机 トグルプレス
toggle type mould 肘杆式销模装置 トグル式型缔装置
tool for lathe 车刀 バイト
tool point angle 刀刃角 刃物先角度
tool post 刀架 刃物台
top gate 顶注浇口 上注ぐゲート
torpedo spreader 鱼雷形分流板 トーピド
torsion 扭曲 ねじれ
torsion load 扭转载荷 ねじり荷重
torsion test 扭曲试验 ねじり试験
tosecan 划线盤 トースカン
tough pitch copper 韧铜 タフピッチ钢
toughness 韧性 ジン性
tracing 描图 トレーシング
trade fair 商展会 见本市
trans shipment 转运 积み替える
transfer 传送 トランスファー
under cut 凹割 アンダーカット
under laying 下部焊屑 下盛り
unit mold 单元式模具 ユニットモールド
universal mold 通用模具 ユニパーサルモールド
universal tool grinding 万能工具磨床 万能工具研削盤
unloader 卸料机 アンローダー
unsaturated polyester 不饱合聚脂树脂 不饱和ポリエステル树脂
unscrewing mold 退扣式模具 自动ねじ抜き金型
unworked casting 不加工铸件 鋳放し
up cut milling 逆铣加工 上向き削り
upender 翻转装置 アプエンダ
upending 顶锻 アプエンディング
uphill casting 底铸 アプヒル鋳造
upsetting 锻粗加工 据えこみ加工
V
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 真空ガス浸炭窒化
vacuum carburizing 真空渗碳处理 真空ガス浸炭
vacuum hardening 真空淬火 真空焼入れ
vacuum heat treatment 真空热处理 真空热処理
vacuum nitriding 真空氮化 真空ガス窒化
vent 通气孔 ベント
venter 排气风扇 ベンダー
vertical machine center 立式加工制造中心 縦型マシニングセンター
vibration feeder 振动送料机 バイプレーションフィード
welding 焊接 ウェルディング
welding bead 焊接泡 溶接ビード
welding direction 焊接方向 ウェルディングテレクッション
welding distortion 焊接变形 溶接変形
welding flux 焊剂 ウェルディングフラックス
welding ground 电熔接地 アース
welding interval 焊接周期 ウェルディングインターパル
welding stress 熔接应变 溶接ひずみ
welding torch 熔接气炬 溶接トーチ
wetout 浸润处理 ウェットアウト
wharf 码头 波止场
wheel 旋转 ホイール
shite castiron 白口铸件 ちんちん鋳物
whitening 白化 白化
wiper 脱模鉬 ワイバ
wireE.D.M 线割放电加工机 ワイヤ放电加工机
wiring 抽线加工 ワイヤリング
wiring press 嵌线卷边机 ロール
word processor 文书处理器 ワープロ
work 工件 ワーク
working allowance 加工余量 加工代
working discharged 加工废料 加工廃弃物
working gauge 工作量规 加工ゲージ
wortle plate 拉丝模板 ウォードル　プレート

powder metal forging 粉末锻造 粉末锻造
precision forging 精密锻造 精密锻造
press forging 冲锻 プレス锻造
rocking die forging 摇动锻造 揺动锻造
rotary forging 回转锻造 回転锻造
rotational molding 离心成形 回転成形
rubber molding 橡胶成形 ゴム成形
sand mold casting 砂模铸造 砂型鋳造
shell casting 壳模铸造 シェル鋳造
sinter forging 烧结锻造 シンター锻造
six sides forging 六面锻造 六面锻造
slush molding 凝塑成形 スラッシェ成形
squeeze casting 高压铸造 高圧锻造
swaging 挤锻 スエジング
transfer molding 转送成形 トレンスファ
warm forging 温锻 温间锻造
各式模具分类用语
bismuth mold 鉍间模 ビスマス鋳造型
burnishing 挤光模 バーニッシュ金型
button die 镶入式贺形门模 ボタンダイ
center-gated mold 中心浇口式模具 センターゲートモールド
chill mold 冷硬用铸模 チル鋳型
clod hobbing 冷挤压制模 コールドボッビング
composite dies 復合模具 コンボジィット金型
multi-cavity mold 多模穴模具 多数（个取り）金型
multi-gate mold 復式浇口模具 多数ゲート金型
lffswt bedning die 双折冷烤模具 オフセット曲げ金型
pelletizing die 叠层模 ペレット用ダイ
plaster mold 石膏模 石膏型
porous mold 通气性模具 通気性金型
positive mold 全压式模具 ポジティブモールド
pressure die 压紧模 押型
profile die 轮廓模 プロフィルダイ
progressive die 顺序模 顺送型
protable mold 手提式模具 ポータブルモールド
prototype mold 摊形试难模具 プロトタイプモールド
punching die 落料模 打抜きダイス型
raising(embossing) 压花起伏成形 レイジング
re-entrant mold 倒角式模具 リエントラントモールド
runless injection mold 无流道冷料模具 ランナレス金型
sectional die 拼合模 セクショナルダイ
sectional die 对合模具 割り型
segment mold 组合模 セグメント型
semi-positive mold 半全压式模具 セミポジティプモールド
shaper 定型模套 セーパ
single eavity mold 单腔模具 １个取り金型
solid forging die 整体锻模 圧造丸ダイ
split forging die 拼合锻模 圧造割ダイ
blanking die 落料冲 ブランキングポンチ
bolster 上下模板 ボルスター
bolster 垫板 ボルスタ
bottom board 浇注底板 鋳込定盤
bracket 托架 ブラケット
bumper block 缓冲块 バンパープロック
buster 堵口 つぶし
casting ladle 浇注包 鋳込取锅
casting lug 铸耳 鋳へそ
cavity 模穴(模仁) キャピティ
cavity retainer plate 模穴托板 キャピティリテナープレート
center pin 中心梢 センターピン
clamping block 锁定块 クランピングブロック
coil spring 螺旋弹簧 コイルスプリング
cold punched nut 冷冲螺母 打抜きナット
cooling spiral 螺旋冷却栓 スバイラル冷却栓
core 心型 コア
core pin 心型梢 コアピン
cotter 开口销 コーキング
cross 十字接头 十字継手　　
cushion pin 缓冲梢 クッションピン
diaphragm gate 盤形浇口 ダイアフラムゲート
die body 铸模座 ダイボタン
die bush 合模衬套 ダイブシュ
ejector rod 顶出杆 エジェクタロッド
ejector sleeve 顶出衬套 エジェクタスリーブ
ejector valve 顶出阀 エジェクタバルブ
eye bolt 环首螺栓 アイボルト
filling core 椿入蕊 当中子
film gate 薄膜形浇口 フィルムゲート
finger pin 指形梢 フィンガピン
finish machined plate 角形模板 角形型板
finish machined round plate 圆形模板 丸形型板
fixed bolster plate 固定侧模板 固定侧型板
flanged pin 带凸缘板 つばつきピン
flash gate 毛边形浇口 フラッシュゲート
flask 上箱 上枠
floating punch 浮动冲头 浮きポンチ
gate 浇口 ゲート
gate land 浇口面 ゲートランド
gib 凹形拉紧销 キプ
goose neck 鹅颈管 ゲースネック
guide bushing 引导衬套 ガイドブシュ
guide pin 导梢 ガイドピン
guide plate 导板 ガイドブレート
guide post 引导柱 ガイドボスト
guide rail 导轨 ガイドレール
head punch 顶鐓冲头 头付きポンチ
making die 打印冲子 マーキング型
manifold block 歧管档块 マニホールドブロック
master plate 靠模样板 マスタープレート
match plate 分型板 マッチプレート
mold base 塑胶模座 モールドベース
mold clamp 铸模昆固夹 鋳型缔め
mold platen 模用板 定盤
moving bolster 换模保持装置 ムーピングボルスター
moving bolster plate 可动侧模板 可动侧型板
one piece casting 整体铸件 一体鋳物
parallel block 平行垫块 パラレルブロック
parting line 分模线 パーティングライン
parting loch set 合模定位器 パーティングロックセット
pass guide 穴型导板 穴型ガイド
peened head punch 镶入式冲头 植込みパンチ
pilot pin 导销 パイロットピン
pin gate 针尖浇口 ピンゲート
plate 衬板 受け板
pre extrusion punch 预挤冲头 荒押杵
punch 冲头 パンチ
pusher 推杆 プッシャー
pusher pin 衬套梢 プッシャーピン
rack 机架 ラック
rapping rod 起模杆 型上
spindle 主轴 伝达轴
sprue 注道 スプル
sprue bushing 注道衬套 スプルーブシュ
sprue bushing 注道衬套 スプルブシュ
sprue bushing guide 注道衬套 スプルーブシュガイド
sprue lock bushing 注道定位衬套 スプルーロックブシュ
sprue puller 注道拉料销 スプルプラー
spue line 合模线 スピュライン
square key 方键 角キー
square nut 方螺帽 四角ナット
square thread 方螺纹 四ねじ
stop collar 限位套 ストップカラー
stop pin 止动梢 ストップピン
stop ring 止动环 ストップリング
stopper 定位停止梢 ストッパー
straight pin 圆柱销 ストレートピン
stripper bolt 脱料螺栓 ストリッパーボルト
stripper bushing 脱模衬套 ストリッパブシュ
stripper plate 剥料板 ストリッパプレート
stroke end block 行程止梢 ストロークエンドブロック
submarine gate 潜入式浇口 サブマリンゲート
support pillar 支撑支柱 サポートピラ
support pillar 顶出支柱 サポートピラ
support pin 支撑梢 サポートビン

drilling machine 钻孔机 ドリリングマシン
engraving E.D.M 雕模放电加工机 形彫り放电加工机
engraving machine 雕刻机 形彫り机
form grinding machine 成形磨床 成形研削り盤
graphite machine 石墨加工机 グラファエト加工机
horizontal boring machine 卧式搪孔机 横中ぐり盤
horizontal machine center 卧式加工制造中心 横形マシニングセンター
internal cylindrical machine 内贺磨床 内面研削盤
jig boring machine 冶具搪孔机 ジグ中ぐり盤
jig grinding machine 冶具磨床 ジグ研削盤
lap machine 研磨机 ラップ盤
machine center 加工制造中心 マシニングセンター
multi model miller 靠模铣床 マルチモデルミラー
NC drilling machine NC钻床 ＮＣボール盤
NC grinding machine NC磨床 ＮＣ研削盤
NC lathe NC车床 ＮＣ旋盤
NC programming system NC程式制作系统 ＮＣプログラミングシステム
planer 龙门刨床 平削り盤
profile grinding machine 投影磨床 轮廓研削盤
projection grinder 投影钻床 投影研削盤
radial drilling machine 旋臂钻床 ラジアルボール盤
shaper 牛头刨床 形削り盤
surface grinder 平面磨床 平面研削り盤
try machine 试模机 トライ机
inside micrometer 内分厘卡 内侧マイクロメーター
interferometer 干涉仪 干渉器
levelling block 平台 レべリングプロック
limit gauge 限规 リミットゲージ
micrometer 测微规 マイクロメータ
mil 千分之一时 ミル
monometer 压力计 マノメーター
morse taper gauge 莫氏锥度量规 モールステーパゲージ
nonius 游标卡尺 ノギス
optical flat 光学平品 オプチカルフラット
optical parallet 光学平行 オプチカルプラレル
passimeter 内径仪 パッシメーター
position scale 位置刻度 ボジションスケール
profile projector 轮廓光学投影仪 プロフィールプロジェクタ
protractor 分角器 分角器
radius 半径 アール
ring gauge 环规 リングゲージ
sine baf 正弦量规 サインバー
smap gauge 卡规 はさみゲージ
square master 直角尺 スコヤマスタ
stylus 触针 スタイラス
telescopic gauge 伸缩性量规 テレスコピックゲジ
working gauge 工作量规 工作ゲージ
模具钢材
silicon steel sheet 硅钢板 けい素钢板
stainless steel 不锈钢 ステンレス钢
tin plated steel sheet 镀锡铁板 プリキ板
tough pitch copper 韧铜 タフピッチ钢
troostite 吐粒散铁 トルースタイト
tungsten steel 钨钢 タングステン钢
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 ピニール钢板
表面处理关连用语
age hardening 时效硬化 时効硬化
ageing 老化处理 时効処理
air hardening 气体硬化 空気焼き入れ
air patenting 空气韧化 空気パテンチング
annealing 退火 焼なまし
anode effect 阳极效应 阳极効果
anodizing 阳极氧化处理 アイダイジング
atomloy treatment 阿托木洛伊表面 アトムロイ処理
austempering 奥氏体等温淬火 オーステンパー
austenite 奥斯田铁 オーステナイト
austenite 奥氏体 オーステナイト
bainite 贝氏体 ベイナイト
banded structure 条纹状组织 しま状组织
barrel plating 滚镀 バレルメッキ
barrel tumbling 滚桶打光 バレタンブリング
blackening 染黑法 黒染め法
diffusion annealing 扩散退火 拡散焼なまし
eletrolytic hardening 电解淬火 电解焼入れ
embossing 压花 シボ
dtching 表面蚀刻 エッチング
ferrite 肥粒铁 フェライト
first stage annealing 第一段退火 第一段焼なまし
flame hardening 火焰硬化 炎焼入れ
flame treatment 火焰处理 火炎処理
full annealing 完全退火 完全焼なまし
gascous cyaniding 气体氰化法 ガスシアン化法
globular carbide 球状炭化物 球状炭化物
globular cementite 球状炭化铁 球状セメンタイト
grain size 结晶粒度 结晶粒度
granolite treatment 碳酸溶液热处理 グラノライト処理
graphitizing 石墨退火 黒铅化焼なまし
hardenability 硬化性 焼き入れ性
hardenabiiyt curve 硬化性曲线 焼入性曲线
hardening 硬化 硬化
heat treatment 热处理 热処理
hot bath quenching 热浴淬火 热欲焼き入れ
hot dipping 热浸镀 熔融めっき
induction hardening 高周波硬化 高周波焼き入れ
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 イオン浸炭
ion carburizing 离子渗碳处理 イオン浸炭窒化
process annealing 制程退火 中间焼なまし
quench ageing 淬火老化 焼き入れ时効
quench hardening 淬火 焼き入れ
quenching crack 淬火裂痕 焼割れ
quenching distortion 淬火变形 焼きいれ変形
quenching stress 淬火应力 焼きいれ応力
reconditioning 再调质 リコンディニング
recrystallization 再结晶 再结晶
red shortness 红热脆性 赤热脆性
residnal stress 残留应力 残留応力
retained austenitc 残留奥 残留オーステナイト
rust prevention 防蚀 防せい
salt bath quenching 盐浴淬火 塩浴焼き入れ
sand blast 喷砂处理 サンドブラスト
seasoning 时效处理 枯らし
second stage annealing 第二段退火 第二段焼なまし
secular distortion 经年变形 経年変形
segregation 偏析 偏析
seleetive hardening 部分淬火 部分焼き入れ
shot blast 喷丸处理 ショットブラスト
shot peening 珠击法 ショットピーニング
single stage nitriding 等温渗氮 一段窒化
sintering 烧结处理 シンタリング
soaking 均热处理 ソーキング
vacuum heat treatment 真空热处理 真空热処理
vacuum nitriding 真空氮化 真空ガス窒化
rater quenching 水淬火 水焼きいれ
retout 浸润处理 ウェットアウト

焊接用语
acetylene 乙炔 アセチレン
ampere 电流安培 アンペア
angle welding 角焊 アングル溶接
are 电弧 アーク
argon are welding 氬弧焊接 アルゴンアーク溶接
bare electrode 光熔接条 裸溶接棒
butt welding 对接焊接 ファラロット
camber 电弧弯曲 わん曲
cascade 阶叠熔接法 カスケード法
clad weld 被覆熔接 クラッド溶接
crator 焊疤 クレータ
excess metal 多余金属 余肉
filler rod 焊条 クレータ
fillet weld 填角焊接 隅角接ぎ
gas shield 气体遮蔽 ガスシールド
groove welding 起槽熔接 グルーブ溶接
hand face shield 手握面罩 ハンドシールド
hard facing 硬表面堆焊 硬化肉盛り
jig welding 工模焊接 ジグ溶接
weld flow mark 焊接流痕 ウェルドフローマーク
weld flush 焊缝凸起 ウェルドフラッシュ
weld line 焊接纹 ウェルドライン
weld mark 焊接痕 ウェルドマーク
weld penetration 熔接透入 溶け透入
weld zone 焊接区 ウェルドゾン
welding 焊接 ウェルディング
welding bead 焊接泡 溶接ビード
welding direction 焊接方向 ウェルディング　　　　デレクション
welding distontion 焊接变形 溶接ほずみ
welding fluz 焊剂 ウェルディングフ　　　ラックス
welding ground 电熔接地 アース
weldking interval 焊接周期 ウェルディング　　インターバル
welding stress 熔接应变 溶接ひずみ
welding torch 熔接气炬 溶接トーナ
射出成形关联用语
activator 活化剂 アクチベータ
bag moulding 气胎施压成形 パック成形
bonding strength 粘合强度 へき开値
breathing 排气 ガス抜き
caulking compound 填隙料 コーキング材
cell 气孔 セル
cold slug 半凝式射出 コールドスラグ
colorant 著色剂 着色材
injection lpunger 射出柱塞 射出プランジャ
injection ram 射出冲柱 射出ラム
isomer 同分异构物 アイソマー
kneader 混合机 ニーダ
levelling agent 匀涂剂 レベリング剤
lubricant 润滑剂 润滑剤
matched die method 配合成形法 マッチドダイ成形法
mould clamping force 销模力 型缔力
mould release agent 脱模剂 离型剤
nozzle 喷嘴 ノズル
orienied film 取向薄膜 延伸フィルム
parison 吹气成形坏料 パリソン
pellet 粒料 ペレット
plasticizer 可塑剂 可塑剤
plunger 压料柱塞 パランジャー
porosity 孔隙率 気孔率
post cure 后固化 ポストキュア
premix 预混料 プリミックス
purging 清除 パージング
reciprocating screw 往復螺杆 レシプロケーティング　　　　スクリュ
resilience 回弹性 レジリエンス
resin injection 树脂射出法 RI法
theology 流变学 レオロジー
Sheet 　　 　 塑胶片 シート
fiber reinforcement 纤维强化热固化 繊维强化热硬性
fiber reinforcement 纤维强化復合材料 繊维强化复合材料
high density polyethy lene 高密度聚苯乙烯HDPE 高密度ポリエチレン
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS 耐衝撃性ポリスチレン
high impact polystyrene rigidty 高冲击性聚苯乙烯 高衝撃性ポリスチレン　ポリピニルプチラ?ル
low density pllyethylene 低密度聚乙烯LDPE 低密度ポリエチレン
aelamine resin 三聚氯胺酚醛树脂 メラミン树脂
nitrocelluolse 硝酸纤维素 ニトロセルロース
phenolice resin 酚醛树脂　 フェノール树脂
plastie 塑胶 プラスチック
polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP ポリアクリル酸
polyamide 耐龙PA ポリアミド
polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT ポリブチレン　　　　テレフタレート
polycarbonate 聚碳酸酯PC ポリカーボネート
polyethy leneglycol 聚乙三醇PFG ポリエチレング　リコール
polyethy leneoxide 聚氧化乙烯PEO ポリエチレンオキシド
polyethy leneterephthalate 聚乙醇对苯PETP ポリエチレンテレ　　フタレート
polymetylmethacry late 聚甲基丙烯酸甲PMMA ポリメタクリル酸メチル
polyoxymethylene 聚缩醛POM ポリオキシメチレン
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 ポリフェニレンスルフィド
polypheny lcneoxide 聚苯醚PPO ポリフェニレンオキシド
polypropy lene 聚苯烯PP ポリプロピレン
polystyrene 聚苯乙烯PS ポリスチレン
polytetrallnoroethy lene 聚四氟乙烯PTEE ポリ四フッ化エチレン
blow hole 破孔 ブロホール
blushing 泛白 かふり
bad wrinkle 侧壁皱纹 ボデーしわ
blacking in 冒口带肉 深折れ
bubble 膜泡 あわ
burn mark 糊斑 焼け
burr 毛边 ばり
burr 毛边 かえり
camber 翘曲 キャンバー
cell 气泡 気泡
cemter backle 表面中部起皱 中伸び
check 细裂痕 びびり
checking 细裂 チェキング
chipping 修整表面缺陷 チッピング
clamp-off 铸件凹痕 押し込み
clollapse 塌陷 つぶれ
color mottle 色斑 色むら
corrosion 腐蚀 腐食
crack 裂痕 クラック
crazing 碎裂 ひび割れ
crazing 龟裂 クレージング
deformation 变形 狂い
edge 切边碎片 エッジの欠け
edge crack 裂边 耳割れ
pitting corrosion 点状腐蚀 孔食
plate mark 模板印痕 プレートマーク
pock 麻点 あばた
pock mark 痘斑 ポックマーク
resin streak 树脂流纹 树脂流れ
resin wear 树脂脱落 树脂やせ
riding 凹陷 リジング
sagging 松垂 だれ
saponification 良化 けん化
scar 　疤痕 スカー
scrap 废料 かす
scrap jam 废料阻赛 かす詰まり
scratch 刮伤 すべり伤
scralch 刮痕 スクラッチ
scuffing 深冲表面刮伤 かざはり係数
seam 裂痕 糸剥れ
shock line 模口扩痕 ショックライン
short shot 充填不足 充てん不良
shrinkage pool 凹孔 シュリンケージプール
sink mark 凹痕 ひけマーク
skin inclusion 表面择叠 表皮引き込む
straightening 矫直 歪み取り
streak 条状痕 条こん
surface check 表面裂痕 糸きず
concave cutter 凹面铣刀 内丸フライス
convex cutter 　形铣刀 外丸フライス
cross joint 十字接头 十字継手　　
cutting edge clearance 刀口于隙角 切れ刀の逃げ角
drill stand 镇台 ドリルスタンド
edge file 刀角銼刀 刃やすり
file 銼刀 やすり
flange joint 　缘接头 フランジ継手
grinder 砂榆机 グラインダー
hammer 铁　 ハンマ
hand brace 手摇损 手回しブレース
batching 剖面线 ハッチング
hexagon bcaded bolt 六角头螺栓 六角ボルト
hexagon nut 六角螺帽 六角ナット
index bead 分度头 割り出し台
jack 千斤顶 ジャッキ
jig 治具 ジグ
kil 工具箱 キット
happing 研磨 ラッピング
metal saw 金工锯 メタルソー
nose angle 刀角 刃先角
pinchers 钳子 ペンチ
pliers 鋏钳 やっとこ
plug 柱塞头 プラグ
电脑关连用语
3d modelling 三次元模拟 3Ｄモデリング
access 通路 アクセス
animation 卡通影片 アニメーション
application 应用 アプリケーション
board 基板 ボード
bug 故障 パグ
bus 匯流排 パス
cad 电脑辅助设计 ＣAD
CAE 电脑辅助工程分析 CAE
CAM 电脑辅助制造 CAM
cassette 卡座 カセット
color display 彩色显示器　 カラーディスプレイ
command 指令 コマンド
communicalion 通信 コミニュケーション
compact 精简小型 コンパクト
computer 电脑 コンピュータ
copy 復制 コピー
cursor 游标 カーソル
curve modelling 曲面模拟 曲面モデリング
database 资料库 データベース
digilising 数位化 デザイン
disk 磁碟 ドット
dot 点 アイレット
program 程式 プログラム
scanning 扫瞄 スキャニング
simulation 模拟 シミュレーション
software 软体 ソフトウエア
solid model 实体模型 ソリッドモデル
system 系统 システム
tape 磁带 テープ
terminal 终端机 ターミナル
texture 构造 エクスチャ
trim 修边 トリム
venter 排气风扇 ベンダー
word processor 文书处理器 ワープロ

各种冲模加工关连用语
barrelling 滚光加工 バレリング
belling 压凸加工 ベーリング
bending 弯曲加工 曲げ加工
blanking 下料加工 打抜き加工
bulging 撑压加工 バルジング加工
burring 冲缘加工 バーリング加工
cam die bending 凸输弯曲加工 カム式曲げ
caulking 铆合加工 コーキング
coining 压印加工 コイニング加工
compressing 压缩加工 圧缩加工
compression bending 押弯曲加工 押さえ曲げ
louvering 百叶窗板加工 ルーパ加工
marking 刻印加工 刻印加工
necking 颈缩加工 ネッキング加工
necking 颈缩加工 口缔加工
notching 冲口加工 切欠き加工
parting 分断加工 切放し加工
piercing 冲孔加工 穴抜き加工
progressive bending 连续弯曲加工 顺送り曲げ
progressive blanking 连续下料加工 顺送り抜き
progressive drawing 连续引伸加工 顺送り绞り
progressive forming 连续成形加工 顺送り成形
reaming 铰孔加工 リーマ仕上げ
restriking 二次精冲加工 リストライキング
rivetting 铆接加工 リベッド加工
roll bending 滚筒弯曲加工 ロール曲げ
roll finishing 滚压加工 ロール仕上げ
rolling 压延加工 ロール加工
roughing 粗加工 荒仕上げ
scrapless machining 无废料加工 スクラップレス加工
seaming 折变重叠加工 シーミング
shaving 缺口修整加工 シェ－ピング
shearing 切断加工 せん断加工
sizing 精压加工 仕上げ押し
sizing 矫正加工 サイジング加工
clutch bbrake 离合器制动器 クラッチブレーキ
clutch boss 离合器轮壳 クラッチボス
clutch lining 离合器覆盖 クラッチライニング
coil car 带卷升降连轮机 コイルカー
coil caradle 卷材进料装置 コイルクレードル
coil reel stand 钢材卷料架 コイルリールスタンド
column 圆柱 コラム
connection serew 连杆调节螺钉 コネクションスクリュー
core compound 砂心粘结剂 中子パインダ
counter blow hammmer 对击锻追 相打ちハンマ
cradle 送料架 クレートル
crand 曲柄轴 クランク
crandless 无曲柄式 クランクレス
cross crank 横向曲轴 クロスクランク
cushion 缓冲 クッション
lepression 外缩凹孔 外引け
lial feed 分度送料 ダイヤルフィード
lie approach 模口角度 ダイアプローチ
lie assembly 合模 ダイアッセンブリ
lie cushion 模具缓冲垫 ダイクッション
lie height 冲压闭合高度 ダイハイト
lie life 模具寿命 型寿命
lie opening 母模逃孔 ダイオープンング
lie spotting press 调整冲模用压力机 ダイスポッディングプレス
gripper feeder 夹紧传送装置 グリッパ－フィーダー
hammer 槌机 ハンマ
hand press 手动冲床 ハンドプレス
hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床 ハンドラックピニオンプレス
hand screw press 手动螺旋式冲床 ハンドスクリュープレス
hopper feed 料斗送料 ホッパーフィード
idle stage 空站 アイドル
unching 微调尺寸 寸动
isothermal forging 恆温锻造 恒温锻造
key clutch 键槽离合器 キークラッチ
knockout 脱模装置 ノックアウト
knuckle mechani 转向机构 ノックル机构
land 模具直线刀面部 ランド
levelling agent 水平 レベル
loader 供料器 ローダー
unloader 卸料机 アンローダー
loop controller 闭回路控制器 ループコントロール
lower die 下模 下型
micro inching device 微寸动装置 マイクロインチング装置
mieroinching equipme 微动装置 マイクロインチング装置
motor 马达 モーター
moving bolster 活动工作台 ムービングボルスタ
notching press 冲缺口压力机 ノッチングプレス
opening 排料逃孔 オープニング
shave 崩砂 鋳物型ずれ
shear angle 剪角 シャー角
sheet loader 薄板装料机 シートローダー
shot 单行程工作 ショット
shrinkage fit 收缩配合 焼きはめ
shut height 财合高度 シャットハイと
hieve mesh 筛孔 ふるいメッシュ
hintering of sand 铸砂烧贴 砂の焼つき
slide balancer 滑动平衡器 スライドパランサ
slug hole 逃料孔 スラグホール
spin forming machin 旋压成形机 へら绞り机
spotting 合模 型合わせ
stack feeder 堆叠拨送料机 スタックフィーダー
stickness 粘模性 しみっき
straight side frame 冲床侧板 ストレートサイドフレーム
stretcher leveller 拉伸矫直机 ストレチャレべラ
strip feeder 料材送料装置 ストリップフィーダー
stripping pressure 弹出压力 ストリッピング圧力
stroke 冲程 ストローク
take out device 取料装置 取り出し装置
toggle press 肘杆式压力机 トッグルプレス
transfer 传送 トランスファー
transfer feed 连续自动送料装置 トランスファーフィード
turrent punch press 转塔冲床 ターレットパンチプレス
jump 跳刀 ジャンプ
magnetic base 磁性座 マクネットベス
master graphite 标准电极 マスター电极
pipe graphite 管状电极 パイプ电极
pulse 胍冲 パルス
rib working 肋部加工 リブ加工
roller electrode 滚轮式电极 ローラ电极
rotary surface 旋转面 ロータリサーフェース
shank 柄部 シャンク部
sharp edge 锐角部 シャープエッジ
tough bronze 韧铜 タフピッチ铜
traverse 摇臂 トラパース
tungsten bronze 钨青铜 铜タングステン
waviness 波形起伏 うねり
work 工件 ワーク
working allowance 加工余量 加工しろ
working dischard 加工废料 加工くず

锻铸造关边用语
accretion 炉留 べこ
acid converter 酸性转炉 酸性転炉
acid lining cupola 酸性熔氧炉 酸性キョポラ
acid open-hearth furnace 酸性平炉 酸性平炉
aerator 松砂机 エアレータ
air set mold 常温自硬铸模 エアセット型
casting flange 铸造凸绿 鋳出しフランジ
casting on flat 水平铸造 水平鋳込み
chamotte sand 烧磨砂 シャモット砂
charging hopper 加料漏斗 装入ホッパ
cleaning of casting 铸件清理 鋳仕上げ
closed die forging 合模锻造 密闭ダイフオジング
core compound 砂心粘结剂 中子パインダ
core template 砂心模板 引き心板
core vent 砂蕊排气孔 コアベンド
cormer gate 压力浇口 ちょぃ掛
counter blow hammmer 对击锻槌 相打ちハンマ
counter lock 止口镶嵌方式 いろいろ方法
depression 外缩凹孔 外引け
die approach 模口角度 ダイアプローチ
draw out 锻造拔展 打ち延ばし
draw pdate 起模板 ドロープレート
draw spike 起模长针 型扬げ
dummying 预锻 ダミーイング
dmbedded core 加装砂心 盛り付け中子
dosion 冲砂 洗割れ
dettling 锻件清理 フェとリング
filling core 坦入砂心 埋め中子
filling in 填砂 型込め
film play 液面花纹 汤面模様
seamless forging 无缝锻造 シームレス锻造
separate 分离 セパレート
shave 崩砂 鋳物型ずれ
shrinkage fit 收缩配合 焼きはめ
shut height 闭合高度 シャットハイト
sieve mest 筛孔 ふるいメッシュ
sintering of sand 铸砂烧贴 砂の焼つき
slag 熔渣 スラグ
slag inclussion 夹渣 スラグ巻込み
stickness 粘模性 しみっき
strip layout 带关胚料排样法 ストリップレイアウト
stap casting 顶注 头注ぎ
stop gate 顶注浇口 上注ぎ汤口
reworked casting 不加工铸件 鋳放し
repender 翻转装置 アップエンダ
repending 顶锻 アップエンディング
rephill casting 底锻 アップヒル鋳造
white cast iron 白口铸件 ちんちん鋳物
模具加工方法
barrel 滚筒(加工) バレル
beading 波纹加工 ビード加工
broaching 拉刀切削 ブローチ削り
centering 定中心 心立て
cutting 切削 切り削
taper turning 锥度车削 テッパ削り
thread cutting 螺纹切削 螺子きり
ultrasonic machining 超音波加工 超音波加工
up cut milling 逆铣加工 上向き削り
学理实验与试验用语
air permeability test 透气性试验 透気性试験
austenitie steel 沃斯田铁钢 オーステナイト钢
brinell hardness 布耐内尔硬度 ブリメル硬さ
brinell hardness test 布氏硬度试验 ブリメル硬さ试験
charpy impact test 夏比冲击试验 シャルビー试験
conical cup test 圆 锥杯突试验 ニュニカルカップ试験
cup flow test 杯模式流动度试验 ストレスクラック试験
dart drop impact test 落锤冲击试验 落锤衝撃试験
elmendorl test 埃罗门多撕裂强度试验 エルメンドルフ形引裂く试験
environmental stress cracking test 环境应力龟裂试验 ストレスクラック试験
ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 エリクセン试験
falling ball impact test 落球冲击试验 落球衝撃试験
fatigue test 疲劳试验 疲労试験
ferrite 纯铁全 フィライト
gantt chart 甘物圆 ガントチャート
heat eycle test 热循环试验 ヒートサイクル试験
histogram 柱状圆 ヒストグラム
hot bend test 热弯试验 热间曲げ试験
izod impact test 埃左德冲击试验 アイゾンド衝撃试験
tension test 张力试验 引张り试験
thermal shock test 冷热剧变试验 サーマルショック试験
torsion test 扭曲试验 捻り试験
ubbelohde viscometer 鸟别洛德粘度计 ウベローデ粘度计
vicat indentation test 维卡针压陷试验 ビカット针入り试験
vickers hardness test 维氏硬度试验 ビッかース硬さ试験
warpage test 翘曲试验 ソリ试験
weatherometer 人工老化试验仪 ウェザオメータ
weissenberg effect 威森伯格回转效应 ワイセンベルグ効果

砂轮用语
abrasive 砂轮 砥石
al2o3 氧化铝 アルミナ
balance 平衡 バランス
bond 结合 ボンド
borazon 氧化硼立方晶 ボラゾン
buffing wheel 拋光布轮 パフ
diamond 钻石 ダイヤモンド
dresser 砂轮整修机 ドレッザー
dressing 修整 ドレッシング
endless grinding belt 循环式研磨带 エンドレス研磨ベルト
finishing allowance 加工余量 取りしろ
grain 磨粒 砥粒
grain 磨粒 グレーン
grinding disc 研磨盤 研磨デスク
coupon 试样胚 クーポン
deflection 揉曲量 挠み量
distortion 扭曲变形 歪み　
draft taper 拔模锥度 抜き勾配
draw out 拉拔 突き出し
fit tolerance 配合公差 はめあい公差
flexible rigidity 弯曲刚性 曲げ钢性
gas vent 气孔 ガスベント
hatching 剖面线 ハッチング
heater cooler 加热器冷却装置 ヒータクーラー
hook cavity 鉤穴 フック
inching 寸动 インチング
lug 凸缘 出し张り
maintenance 维修保固 メンテナンス
metallurgy 冶金学 冶金
notch effect 切口效果 ノッチ効果
out of roughness 真圆度 真円度
performance 动作性能 パーフォーマンス
pit 坑 洼み
plane strain 倒角应力 面歪み
plug mill 蕊棒轧管机 プラグミル
repeated load 重覆载荷 繰り返し荷重
riveted joint 铆钉接合 リバット
sand paper 砂纸 纸やすり
bargain goods 廉价品 格安品
batch 批次 バッチ
bid 出价 ビッド
bid sales 投标买卖 入札
bill of landing 提单 船荷証券
bills receivable 应收票据 受取手形
brand 品牌 铭柄
buld cargo 散装货 ばら荷
business transaction 商业交易 商引取
buyer 买方 バイヤー
carbon copy 打字副本 写し
cargo collection 揽货 集荷
carton 纸箱 カートン
cash in advance 预付现金 前金支払い
catalogue 型录 カダログ
cheque 支票 小切手
clp 运费保险费在内价格 运赁保険料込み値段
claim 索赔 クレーム
clearance goods 清仓品 一扫品
commision 佣金 コッミショーン
commission 批发商 间屋
complain 抱怨 苦情
container 货柜 コンテナー
correspondence bank 往来银行 コルレス银行
idea price 希望价格 アイデア価格
import 进口 输入
japanese industrial 日本工业规格 日本工业规格
Standard(JIS)
invoice 发票 送り状
L/C 信用状 信用状
margin 利润 マージン
market 市价 相场
net weight 净重 正味重量
no payment 拒绝付款 支払拒絶
odd item 零头 半端品
offer 报价 オファー
open account 交互计算 清算勘定
order 订单 オーダー
overlooked 疏漏 见落し
packing 包装 荷造り
pamphlet 小册子 パンフレット
partial shipment 分批装船 分割积み
patent 专利 特许
paying price 合算价格 採算価格
payment method 付款方式 支払方法
port of destination 目地点 仕向港
port of trans-shipment 转口港 中継港
price 价格 値段
standing 信用情形 信用状态
storage change 仓租 仓敷料
subcontract 外包 外注
subject to final confirmation 有待确认之报价 サブコン
supplier 供应商 サブライや
T/T 电匯 电信为替
tie-in sale 搭售 抱き合わせ
trade fair 商展会 见本市
trans-shipment 转运 积み替え
transferred 已转账 振替
wharf 码头 波止场

A
air hardening 气孔硬化 空気焼入れ
airless plasting cleaning 离心喷光 アブレータ仕上げ
air patenting 空气韧化 空気パテンチング
air permeability test 透气性试验 通気性试験
air set mold 常温自硬铸模 エアセット型
air vent valve 通气阀 エアベントバルブ
al2o3 氧化铝 アルミナ
all core molding 集合式铸模 寄せ型
alloy tool steel 合金工具钢 合金工具钢
allround die holder 通用模型 万能ダイホルダ
aluminium alloy 铝合金钢 アルミニウム钢
amendment 修正 アメンド
austenite? 奥斯体 オーステナント
austenitic steel 沃斯田铁钢 オーステナント钢
auto tool change cycle 自动换刀时间周期 ATCサイクル
autobicycle 机车 オードバイ
autocollimator 自动准直线 オートコリメーター
automobile 汽车 自动车
B
back pouring 扑浇注 后鋳込み
back shaft 支撑轴 バックシャフト
backing 衬垫 バッキング
backing sand 背砂 こめ砂
baffle 调节阻板 パッフル
baffle plate 拆流档板 仕切り板
bag monlding 气胎施压成形 バック成形
bainite 具氏体 ベイナイト
balance 平衡 バランス
balance 余额 残额
ball button 球塞套 ボールボタン
ball plunger 定位球塞 ボールプランジャ
ball slider 球塞滑块 ボールスライダ
banded structure 修纹状组织 しま状组织
bank draft 匯票 为替手形
bank mark 滞料纹 バンクマーク
bare eledctrode 光熔接条 溶接棒
bismuth mold 铸模 ビスマス鋳造型
bite 咬入 食いこみ
blackening 染黑法 黒染め法
blacking scab 涂料孔 吹き寄せ
blacking hole 涂料疤 色むら
black determination 胚料展开 ブランク展开
blank holder 防皱压板 しわ押さえ
blanking 下料加工 打ち抜き加工
blanking die 落料冲头 ブランキングポンチ
bleed 漏铸 汤漏れ
blister 起泡 膨れ
blister steel 浸碳钢 面泡钢
block gange 块规 ブロックゲージ
blocker 预胚　锻件 荒地型
blooming 起霜 ブルミング
blow hole 破孔 ブローホール
blow hole 铸件气孔 ブローホール
blue shortness 青热脆性 青热脆い
blushing 泛白 かぶり
board drop hammer 板落　 板落としハンマ
board 基板 ボード
body wrinkle 侧壁皱纹 ボディーしわ
bolster 上下模板 ボルスター
bolster 垫板 ボルスター
bright beat treatment 光辉热处理 光辉热処理
brinell hardness 布耐内而硬度　 ブリネル硬さ
brinell hardness test 布氏硬度试验 ブリネル硬さ试験
broaching 拉刀切削 ブローチ削り
bubble 膜泡 あわ
buckle 剥砂面 バックル
buckling 纵弯曲 座屈
buffing 拋光 パフ磨き
buffing wheel 拋光布输 パフ
bug 故障 故障
bulging 撑压加工 バルジング加工
bulk cargo 散装货 ばら荷
bumper block 　冲块 バンバーブロック
burn mark 糊斑 焼け
burnishing die 挤光模 バーニッシュ金型
burr 毛边 かえり
burr 毛边 バリ
burring 冲缘加工 バーリング加工
bus 匯流排 バス
business transaction 商业交易 商取引
buster 堵口 溃し
butt welding 对接焊接 突合せ溶接
button die 镶入式圆形凹模 ボタンダイ
buyer 买方 バイヤー
cash in advance 预付现金 前金支払い
cassette 卡座 カセット
cast blade 铸造叶片 鋳物羽根
casting flange 铸造凸缘 鋳物フランジ
casting ladle 浇注包 鋳込み取锅
casting lug 铸耳 鋳脐
casting on flat 水平铸造 水平鋳込み
catalogue 型绿 カダログ
caulking 铆合 かしめ
caulking 铆合加工 コーキング
caulking compound 填隙料 コーキング目
cavity 模穴 キャビティ
cavity relainer plate 模穴托板 キャビティリテナーブレート

cell 气泡 気泡
cleeulose acetate 醋酸纤维素CA アセチルセルロース
cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB アセテートブチレート
cementite 炭化铁 セメンタイト
center buckle 表面中部波皱 中伸び
center pin 中心梢 センターピン
center gated mold 中心浇口式模具 センターゲートモールド
centering 定中心 芯立て
centreless 无心 センタレス
chamfering 去角斜切 面取り
claim 索赔 クレーム
clamp-off 铸件凹痕 押し込み
clamping block 销定块 クレンピングプロック
clamping system
cleamping of casting 铸件清理 鋳仕上げ
clearance 间隙 クリアランス
clearance angle 后角 逃がす
clearance gauge 间隙规 隙间ゲージ
clearance goods 清仓品 一扫品
clinoretee 测斜仪 コリノメーター
closed-die forging 合模锻造　 密闭ダイフォジング
clump 夹紧 クランプ
clutch 离合器 クラッチ
clutch bbrake 离合器制动器 クラッチブレーキ
clutch boss 离合器输壳 クラッチボス
clutch lining 离合器覆盖 クラッチランニング
CNC milling machine CNC铣床 CNCフライス盤
coarsening 结晶粒粗大化 结晶粒粗大化
coating 涂布被覆 コーティング
coeffieient of frietion 磨擦系数 摩擦係数
coil car 带卷升降运输机 コイルカー
coil cradle 卷材进料装置 コイルクレードル
coil reel stand 钢材卷料架 コイルリールスタンド
coil spring 螺旋弹簧 コイルスプリング
compass 两角规 コンパス
competitive price 竞争价格 竞争値段
complain 抱怨 苦情
compound 混合料 コンパウンド
composite dies 復合模具 コンポジィト金型
composite material 復合材料 复合材料
compound molding 復合成形 コンパウンド成形
compressing 压缩加工 圧缩加工
compression bending 押弯曲加工 押さえ曲げ
compressio molding 压缩成形 コンプレッション成形
computer 电脑 コンピューター
coneave cutter 凹面铣刀 内丸フライス
conical cup test 圆锥杯突试验 ユニカルカップ试験
connection screw 连杆调节螺钉 コネクションスクリュー
connector 连接器 コネクター
container 容器 コンテナー
container 货柜 コンテナー
contouring machine 轮廓锯床 コンたーマシン
controlled atmospere 大气热处理 雰囲気调节热処理
convex cutter 凸形铣刀 外丸フライス
cooling prpe 冷却管 冷却管
cooling spiral 螺旋冷却栓 スパイラル冷却栓
copolymer 共聚合体 共重合体
copy 復制 コピー
crankless 无曲柄式 クランクレス
crator 焊疤 クレータ
crazing 碎裂 ひび割れ
crazing 龟裂 クレージング
creeping discharge 蠕缓放电 沿面放电
cresol resin 甲酚树脂cf グレンゾーン树脂
cross crank 横向曲轴 クロスクランク
cross joint 十字接头 十字継手
crowning 凸面加工 クラウニング
cryptometer 不透明度仪 クリプドメータ
cull 预混料 カル
cup flow test 杯模式流动度试验 カップ法流れ试験
cure 凝固化 キューア
curl bending 卷边弯曲加工 カール曲げ
curling 卷曲加工 カーリング加工
cursor 游标 カーソル
curve modelling 曲面模拟 曲面モデリング
cushion 缓冲 クッション
cushion pin 缓冲梢 クッションピン
custom broker 报关行 乙仲
customer 客户 取引先
cutting 切削 切り削る
cutting 切削加工 削り仕上げ
cutting edag clearance 刃口余隙角 切れ刃の逃げ角
dial indieator 针盤指示表 ダイヤルゲージ
dial snap gauge 卡规 ダイヤルスタッパゲージ
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙醋 ダイアルフタレイト
diamond 钻石 ダイヤモンド
diaphragm gate 盤形浇口 ダイアフラムゲート
die approach 模头料道 ダイアプローチ
die assembly 合模 ダイアセンブリ
die bed 型底 ダイベッド
die block 块形模体 ダイブロック
die body 铸模座 ダイボディ
die bush 合模衬套 ダイブシュ
die button 冲模母模 ダイボタン
die clamper 夹模器 ダイクレンパー
die cushion 模具缓冲套 ダイクッション
die fastener 模个固定用零件 ダイファステナー
die height 冲压闭合高度 ダイハイト
die holder 母模固定板 ダイホルダー
die life 模具寿命 型寿命
die lip 模层 ダイリップ
die opening 母模逃孔 ダイオープンニング
die plate 冲模板 ダイプレート
die set 冲压模座 ダイセット
die spotting machine 合模机 型あわせ机
die spotting press 调 整冲模用压力机 ダイスポティング　プレス
down payment 订金 前金
nozzle 补助浇口 ノズル
draft 拔模锥度 抜き勾配
draft taper 拔模锥度 抜き勾配
draght angle 逃孔倾斜角 逃げ角
draw bead 张力调整杆 绞りビード
draw out 拉拔 突き出し
draw out 锻造拔长 打ち延ばし
drawing 引伸加工 绞り加工
drawing with ironing 变薄拉延 扱き绞り
drew plate 起模板 ドロープレート
draw spike 起模长针 型上げ
dresser 砂轮整修机 ドレッサー
dressing 修整 ドレッシング
dressing 修整 ドレッシング
drill stand 钻台 ドリルスタント
drilling machine 钻孔机 ドリル机
drive bearing 传动轴承 伝达歯车
dry cycle time 空料试车调期时间 ドライサイクルタイマ
ductility 延性 延性
dummying 预锻 ダミーイング
duplicated cavity plate 復板模 とも型
dwell 保压 保圧
E
emery 金刚砂 エメリー
encapsulation molding 注入成形 注型
enclosure 附件 同封物
endless grinding belt 循环式研磨带 エンドレス研磨ベルト
engineering plastics 工程塑胶 エンジニアリング　プラスチック
engravingE.D.M 雕模放电加工机 形彫り放电加工机
engraving machine 雕刻机 形彫り机
enquete 调查 アンケート
environmental stress cracking test 环境应力龟裂试验 ストレスクラック试験
epoxy resin 环气树脂EP エポキシ树脂
ericessen test 埃留仲薄板拉伸试验 エリクセン试験
crosion 冲砂 荒割
etching 表面蚀刻 エッチング
ethyl cellulose 乙基纤维素 エチルセルロース
ethylene vinylacetate copolymer 乙烯醋酸乙烯EVA エチレン酢酸ビニル共重合体
ethylene-vinylacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA エチレン酢酸ビニル共重合体
excess metal 多余金属 余肉
exhibition 展览会 展示会
expanded polystyrene 发泡聚苯乙烯EPS 発泡性ポリスチレン
expander die 扩径模 エキスパンダー型
export 出口 输出
extruded head sealing 压出粒涂层法 押し出し加工
extrusion 挤制加工 エキストルージョン型
extrusion die 挤出模 押出し成形
filing 銼刀修润 やすり仕上げ
filing 銼削加工 やすり加工
filing 銼削加工 ファイリング
filler 充填剂 充填材
filler rod 焊条 埋め棒
filler speck 填充料斑 充填材伤
fillet weld 填角焊接 隅接ぎ
filling core 埋入砂心 埋め中子
filling-in 填砂 型込め
film gate 薄膜形浇口 フィルムゲート
film play 液面花纹 汤面模様
fine blanking 精密下料加工 精密打ち抜き
fine blanking press 精密下料冲床 ファインブランキングプレス
finger pin 指形梢 フィンガピン
finish blanking 光制下料加工 仕上げ打ち抜き
finish machined plate 角形模板 角形型板
finish machined round plate 圆形模板 丸形型板
finishing 精整加工 精密加工
finishing allowance 加工余量 取りしろ
finishing slag 炼后熔渣 仕上げスラグ
first stage annealing 第一段退火 第一段焼钝し
fishtail die 鱼尾形模具 フィッシュティルダイ
fissure 裂纹 石目
fit tolerance 配合公差 嵌めあい公差
folding 折边弯曲加工 折り曲げ
folding 摺叠加工 折り畳み加工
foot press 脚踏冲床 フートプレス
foreign exchange 外匯 外国为替
forging die steel 锻造模用钢 段造型用钢
forging roll 轧锻 フォジングロール
form board 进模口板 せき板
form grinding machine 成形磨朮 成形研削盤
format 格式化 フォーマット
forming 成形加工 成形加工
frame 床身机架 フレーム
free on board(FOB) 船上交货价 本船渡し値段
friction 磨擦 フリクション
friction brake 磨擦煞车 フリクションブレーキ
full annealing 完全退火 完全焼钝し
G
galling 毛边 かじり
galvanized steel sheet 镀锌铁板 亜铅鉄板
gantt chart 甘特图 ガントチャート
gap 间隙 ギャップ
gap shear 凹口剪床 ロールフォーミング机器
gaseous cyaniding 气体氮化法 ガスシアン化法
gas shield 气体遮蔽 ガスシールド
gas vent 气孔 ゲート
grinding dise 研磨盤 研磨ジスク
gripper 夹具 クリッパー
gripper feed 夹持进料 グリーパーフィード
gripper feeder 夹紧传送装置 フリーパーフィーダー
groove welding 起槽熔接 グループ溶接
guide bushing 引导衬套 ガイドブッシュ
guide pin 导销 ガイドピン
guide plate 导板 ガイドプレート
guide post 引导柱 ガイドホスト
guide rail 导轨 ガイドレール
gunk 残料废品 ガンク
guter 锻模飞边槽 ガッタ
gypsum mold 石膏铸模 石膏鋳型
H
hair crack 发裂 毛割れ
hammer 铁槌 ハンマ
hammer 槌机 ハンマ
hammer man 锻工 打ち手
hand brace 手摇钻 手回しプレース
hand face shield 手握面罩 ハンドシールド
hand finishing 手工修润 手仕上げ
hand press 手动冲床 ハンドプレス
hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床 ハンドラックピニオンプレス
hand screw press 手动螺旋式冲床 ハンドスクリュープレス
high speed tool steel 高速度工具钢 高速度工具钢
histogram 柱状圆 ヒストグラム
hobbing 滚动加工 ホビング
hollow(blow)molding 中空（吹出）成形 中空（吹出し）成形
honeycomb 蜂巢 ハニカム
hook cavity 鉤穴 フック
hopper 料斗 ホッパー
hopper feed 料斗送料 ホッパーフィード
horizontal boring machine 卧式鏜孔机 横中ぐり盤
horizontal machine center 卧式加工制造中心 横型マシングセンター
horn 电极臂 ホーン
hose nippler 管接头 ホースニップル
hot bath quenching 热浴淬火 热浴焼き入れ
hot bend test 热弯试验 热间曲げ试験
hot chamber die casting 热室压铸 ホットチャンバダイキャスト
hot dipping 热浸镀 溶融镀金
hot forging 热锻 热间段造
hot stamping 烫印 ホットスタンプ
hot work die steel 热锻模用钢 热间ダイズ钢
hot-runner mold 热流道模具 ホットライナーモールド
I
idea price 希望价格 アイディア価格
idle stage 空站 アイドル
impact damper 缓冲器 インパクトダンパー
inside calipers 内卡梢 内バス
inside micrometer 内千分卡尺 内侧マイクロメーター
insurance docament 保单 保険証券
interface 界面 インタフェイス
inter ferometer 干涉仪 干渉器
internal cylindrical 内圆磨床 内面研削盤
machine
internal porosity 内部气孔 腐れ
intumescence 膨胀肿大 インツメッセンス
investment casting 精密铸造 精密鋳造
investment casting 失模铸造 インベストメント鋳造
invoice 发票 送り状
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 イオン浸炭窒化
ion carburizing 离子渗碳处理 イオン浸炭処理
ion plating 离子电镀 イオン镀金
ironing 引缩加工 扱き加工
isomer 同分异构物 アイソマー
isothermal annealing 等温退火 等温焼钝し
isothermal forging 恆温锻造 恒温段造
izod impact test 埃左德冲击试验 アイゾト衝撃试験
J
jack 千斤顶 ジャッキ
jamp up 孔眼堵塞 砥石の目詰まり
jig 治具 ジグ
landed positve mold 有肩柱压式模具
lap machine 研磨机 ラップ盤
lapping 研磨 ラッピング
lapping 研磨修润 ラップ仕上げ
laser beam machining 雷射加工 レーザ加工
laser beam welding 雷射光焊接 レーザビーム溶接
laser punter 雷射印表机 レーザプリンタ
lathe cutting 车床车削 旋削
lay out 布置 レイアウト
lead frame 导线架 リードフレーム
leader busher 导梢衬套 ガイドブッシュ
lens 镜片 レンズ
level 水平 レベル
levelling agent 匀涂剂 レべリング剤
levelling block 平台 レべリングブロック
lifting pin 起模顶销 持ち上げピン
limit gange 限规 リミットゲージ
lining 内衬 内张り
liquid honing 液体喷砂法 液体砥上法
loader 供料器 ローダー
loader 装载机 ローダアンローダー
loading shoe mold 料套式模具 充てん室付き金型
loeating center punch 定位中心冲头 位置止めパイロットポンチ
locating pilot pin 定位导梢 位置止めパイロットピン
英文 中文 日文
magnetie base 磁性座 マグネットべス
maintenance 维修保固 メンテナンス
making die 打印冲子 マーキング型
malleablizing 可锻化退火 可段化焼钝し
manifold block 歧管档块 マニホールドブロック
manifold die 分歧管模具 マニホールドダイ
maraging steel 马达体高强度热处理钢 マルエージング
margin 利润 マージン
marking 刻印加工 刻印加工
market 市价 相场
martempering 麻回火处理 マルテンバ処理
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 マルテンス热変形温度试験
martensite 硬化铁炭 マルテンサイト
marthix alloy 马特里斯合金 マトリックス合金
master graphite 标准电极 マスター电极
master plate 靠模样板 マスターブレート
match plate 分型板 マッチプレート
matched ide method 对模成形法 マッチドダイ成形法
matched ide mathod 配合成形法 マッチドダイ成形法
matched monld thermal forming 对模热成形法 マッチドモールド成形法
meehanite metal 米汉纳铁 ミーハナイトメタル
meehanite cast iron 米汉纳铸铁 ミーハナイト鋳鉄
melamine resin 三聚氨胺酚醛树脂MF メラミン树脂
memory 记忆 メモリ
monkey wrench 活动扳钳 モンキーレンチ
monometer 压力计 マノメーター
morse taper gauge 莫氏锥度量规 モールステーパーゲージ
motor 马达 モーター
mottle 斑点 まだら
mould clamping force 锁模力 型缔力
mould release agent 脱模剂 离型剤
mouse 滑鼠 マウス
moving bolster 换模保持装置 ムービングボルスター
moving bolster 活动工作台 ムービングボルスター
moving bolster plate 可动侧模板 可动侧型板
mullen bursting strength tester 密谦式破裂强度试验机 ミューレン形破裂强さ试験机
multi model miller 靠模铣床 マルチモデルミラー
multi cavity mold 多模穴模具 多数个取り金型
multi gatc mold 復式浇口模具 多数ゲート金型
N
NC drilling machine NC铣床 NCボール盤
NC grinding machine NC磨床 NC研削盤
NC lathe NC车床 NC旋盤
NC programming system NC程式制作系统 NCプログラミング
necking 缩颈 くびれ
necking 颈缩加工 くびれ加工
necking 颈缩加工 くびれ加工
need 需求 ニーズ
one piece casting 整体铸件 一体鋳物
opening 排料逃孔 オープニング
optical flat 光学平晶 オプチカルフラット
optical parallel 光学平行 オプチカルパラレル
option 选择 オプション
orange peel 桔皮状割面缺陷 肌荒れ
order 订单 オーダー
oriented film 取向薄膜 延伸フィルム
out of roughness 真圆度 真円度
overageing 过老化 过时効
overflow 溢流 吐かせ
overheating 过热 过热
overlaying 堆焊 肉盛り溶接
overload protection device 防超载装置 负荷防止装置
overlooked 疏漏 见落し
ozone resistance test 抗臭氧试验 耐オゾン性试験
P
packing 包装 荷造り
pamphlet 小册子 パンフレット
parallel block 平行垫块 パラレルブロック
parameter 参数 パラメーター
paareto diagram 柏拉图 パレート
parison 吹气成形坏料 パリソン
partial shipment 分批装船 分割积み
pinch roll 导正滚轮 ピンチロール
pinchers 钳子 ペンチ
pinhole tester 针孔试验机 ピンホールテスター
pinion 小卤输 ピニオン
pipe graphite 管状电极 パイブ电极
pit 坑 ピット
pitch 节距 ピッチ
pitting corrosion 点状腐蚀 孔食
plane strain 倒角应力 面歪み
planer 龙六刨床 平削り盤
planing 刨削加工 平削り
plasma nitriding 离子氮化 イオン窒化
plaster mold 石膏模 石膏型
plastic 塑胶 プラスチック
plasticizer 可塑剂 可塑剤
plate 衬板 受け板
plate mark 模板印痕 プレートマーク
pliers 老虎钳 ペンチ
plotter 绘圆机 プロッター
plug 柱塞头 プラグ
plug mill 蕊棒轧管机 プラグミル
plug welding 塞孔溶接 プラグ溶接
plunger 压料柱塞 バランジャー
pock 麻点 痘痕
polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC ポリ塩化ビニルデン
porosity 孔隙率 気孔率
porous mold 通气性模具 通気性金型
port of destination 目地港 仕向港
port of trans-shipment 转口港 中継港
position scale 位置刻度 ポジションスケール
positioned welding 正向熔接 ポジション溶接
positive mold 全压式模具 ポジティブモールド
pouring proces 浇注法 鋳込み法
powder forming 粉末成形 粉末成形
powder metal forging 粉末锻造 粉末段造
pre extrusion punch 预挤冲头 荒い押杵
pre-annealing 预备退火 予备焼钝し
precipitation/extraction 析出 析出
precipitation hardening 析出硬化 析出硬化
precision forging 精密锻造 精密段造
prehardened steel 预硬钢 ブリーはードン钢
premix 预混料 ブリミックス
prepolymer 预聚物 ブリポリマー
press forging 冲锻 プレス段造
press quenching 加压硬化 プレス焼き入れ
pressfit 压入 圧入
pressure die 压紧模 押型
pressure welding 压焊 圧接
punch 冲头 ポンチ
punching die 落料模 打ち抜きダイス型
purchase 购入 仕入れ
purchasing agent 采购代理商 仕入代理店
pure nickel electrode 纯镍熔接条 纯ニッケル溶接棒
purging 清除 バージング
pusher 推杆 プッシャー
pusher feed 推杆式送料 プッシャーフィード
pusher feeder 料片押片装置 プッシャーフィーダー
pusher pin 衬套梢 プッシャーピン
Q
quench ageing 淬火老化 焼入れ时効
quench hardening 淬火 焼入れ
quenching crack 粹火裂痕 焼割れ
quenching distortion 粹火变形 焼入れ変形
quenching stress 淬火应力 焼入れ応力
quick die change system 快速换模系统 クイックダイチェンジ装置
quotation 报价单 见积书
R
rack 机架 ラック
radial drilling machine 旋臂钻床 ラジアルボール盤
radius 半径 半径
raising (embossing) 压花起伏成形 レイジング
rapping rod 起模杆 型上げ
resist 抗蚀护模 レジスタ
restriking 二次精冲加工 リストライキング
retained austenite 残留奥 残留オーステナイト
Tags - 模具日语 ............




本文来自各大互联网博客RSS输出摘录，版权归原作者所有！
文章信息如下：
引用RSS源博文网址：http://www.best4y.net/read.php?185